[build] Update 12 dependencies (#16903)

* Bump certifi 2026.4.22 => 2026.5.20
* Bump deno 2.7.14 => 2.8.1
* Bump idna 3.15 => 3.17
* Bump pip 26.1.1 => 26.1.2
* Bump platformdirs 4.9.6 => 4.10.0
* Bump pytest-rerunfailures 16.2 => 16.3
* Bump python-discovery 1.3.1 => 1.4.0
* Bump ruff 0.15.13 => 0.15.15
* Bump trove-classifiers 2026.5.7.17 => 2026.5.22.10
* Bump uv 0.11.14 => 0.11.17
* Bump virtualenv 21.3.3 => 21.4.2
* Bump zipp 3.23.1 => 4.1.0

Authored by: dlp-bot

bundle/requirements/macos.txt

@@ -74,9 +74,9 @@ brotlicffi==1.2.0.1 ; implementation_name != 'cpython' \
     --hash=sha256:e015af99584c6db1490a69a210c765953e473e63adc2d891ac3062a737c9e851 \
     --hash=sha256:f2a5575653b0672638ba039b82fda56854934d7a6a24d4b8b5033f73ab43cbc1
     # via yt-dlp
-certifi==2026.4.22 \
-    --hash=sha256:3cb2210c8f88ba2318d29b0388d1023c8492ff72ecdde4ebdaddbb13a31b1c4a \
-    --hash=sha256:8d455352a37b71bf76a79caa83a3d6c25afee4a385d632127b6afb3963f1c580
+certifi==2026.5.20 \
+    --hash=sha256:3c52e209ba0a4ad7aebe60436a4ab349c39e1e602e8c134221e546902ad25897 \
+    --hash=sha256:69dea482ab64caa7b9f6aba1c6bf48bb6a5448d1c0f1b17ab42ad8c763a5344d
     # via
     #   curl-cffi
     #   requests
@@ -184,9 +184,9 @@ charset-normalizer==3.4.7 \
 delocate==0.13.0 ; sys_platform == 'darwin' \
     --hash=sha256:11f7596f88984c33f76b27fe2eea7637d1ce369a9e0b6737bbc706b6426e862c \
     --hash=sha256:a93e67a9f56ee01a3f7096a042231d4ac37fecac873cd5ea34ea2b4f43a8fa13
-idna==3.15 \
-    --hash=sha256:048adeaf8c2d788c40fee287673ccaa74c24ffd8dcf09ffa555a2fbb59f10ac8 \
-    --hash=sha256:ca962446ea538f7092a95e057da437618e886f4d349216d2b1e294abfdb65fdc
+idna==3.17 \
+    --hash=sha256:466e48829084efe2548012b855df21540b96f2e20e51bd124c851536556a592c \
+    --hash=sha256:5eb0cb53bc467c12eadcf6de83163ad8527cec9416f44b9b61b19caedad2b87f
     # via requests
 macholib==1.16.4 ; sys_platform == 'darwin' \
     --hash=sha256:da1a3fa8266e30f0ce7e97c6a54eefaae8edd1e5f86f3eb8b95457cae90265ea \