[build] Update 12 dependencies (#16903)

* Bump certifi 2026.4.22 => 2026.5.20
* Bump deno 2.7.14 => 2.8.1
* Bump idna 3.15 => 3.17
* Bump pip 26.1.1 => 26.1.2
* Bump platformdirs 4.9.6 => 4.10.0
* Bump pytest-rerunfailures 16.2 => 16.3
* Bump python-discovery 1.3.1 => 1.4.0
* Bump ruff 0.15.13 => 0.15.15
* Bump trove-classifiers 2026.5.7.17 => 2026.5.22.10
* Bump uv 0.11.14 => 0.11.17
* Bump virtualenv 21.3.3 => 21.4.2
* Bump zipp 3.23.1 => 4.1.0

Authored by: dlp-bot

bundle/requirements/test.txt

@@ -28,9 +28,9 @@ pytest==9.0.3 \
     --hash=sha256:2c5efc453d45394fdd706ade797c0a81091eccd1d6e4bccfcd476e2b8e0ab5d9 \
     --hash=sha256:b86ada508af81d19edeb213c681b1d48246c1a91d304c6c81a427674c17eb91c
     # via pytest-rerunfailures
-pytest-rerunfailures==16.2 \
-    --hash=sha256:5f5a32f15674a3d54f7598388fcd3cc1bc5c37284731a4704a44485dcdda5e23 \
-    --hash=sha256:c22a53d2827becc76f057d4ded123c0e726523f2f0e5f0bb4efb31fd59e1f14e
+pytest-rerunfailures==16.3 \
+    --hash=sha256:37c9b1231c8083e9f4e724f50f7a21241822f9516c15c700ebbf218d6452355c \
+    --hash=sha256:6bdfb8ffb46c46072e6c16bdedee38b6c13eac620d9415ed5b63152cbf283170
 tomli==2.4.1 ; python_full_version < '3.11' \
     --hash=sha256:01f520d4f53ef97964a240a035ec2a869fe1a37dde002b57ebc4417a27ccd853 \
     --hash=sha256:0d85819802132122da43cb86656f8d1f8c6587d54ae7dcaf30e90533028b49fe \