[ci] Bump actions pins (#16252)

* Bump actions/cache v5.0.2 → v5.0.3
* Bump actions/download-artifact v7.0.0 → v8.0.1
* Bump actions/setup-node v6.2.0 → v6.3.0
* Bump actions/upload-artifact v6.0.0 → v7.0.0
* Bump docker/setup-qemu-action v3.7.0 → v4.0.0
* Bump github/codeql-action v4.31.9 → v4.33.0
* Bump oven-sh/setup-bun v2.1.2 → v2.2.0
* Bump zizmorcore/zizmor-action v0.4.1 → v0.5.2
* Bump actionlint v1.7.9 → v1.7.11
* Bump zizmor v1.22.0 → v1.23.1
* Adapt zizmor configuration to new version

Authored by: bashonly

.github/zizmor.yml

@@ -9,6 +9,10 @@ rules:
   obfuscation:
     ignore:
       - release.yml  # Not actual obfuscation
+  secrets-outside-env:
+    ignore:
+      - build.yml
+      - release.yml
   unpinned-uses:
     config:
       policies: