[build] Update 27 dependencies (#17346)

* Bump certifi 2026.6.17 => 2026.7.22
* Bump cffi 2.0.0 => 2.1.1
* Bump charset-normalizer 3.4.7 => 3.4.9
* Bump cryptography 49.0.0 => 50.0.0
* Bump curl-cffi 0.15.0 => 0.16.0
* Bump deno 2.8.3 => 2.9.5
* Bump filelock 3.29.4 => 3.32.2
* Bump hatchling 1.30.1 => 1.31.0
* Bump packaging 26.2 => 26.3
* Bump pip 26.1.2 => 26.2.1
* Bump platformdirs 4.10.0 => 4.11.1
* Bump pre-commit 4.6.0 => 4.6.1
* Bump pyinstaller 6.21.0 => 6.22.1
* Bump pyinstaller[win32] 6.21.0 => 6.22.1
* Bump pyinstaller[win_amd64] 6.21.0 => 6.22.1
* Bump pyinstaller[win_arm64] 6.21.0 => 6.22.1
* Bump pytest-rerunfailures 16.3 => 16.4
* Bump python-discovery 1.4.2 => 1.5.1
* Bump ruff 0.15.19 => 0.16.2
* Bump setuptools 82.0.1 => 84.0.0
* Bump typing-extensions 4.15.0 => 4.16.0
* Bump uv 0.11.24 => 0.12.3
* Bump virtualenv 21.5.1 => 21.7.3
* Bump websockets 16.0 => 17.0.1
* Remove markdown-it-py 4.2.0
* Remove mdurl 0.1.2
* Remove rich 15.0.0

Authored by: bashonly, dlp-bot

Co-authored-by: bashonly <bashonly@protonmail.com>

bundle/requirements/build.txt

@@ -5,16 +5,16 @@ colorama==0.4.6 ; os_name == 'nt' \
     --hash=sha256:08695f5cb7ed6e0531a20572697297273c47b8cae5a63ffc6d6ed5c201be6e44 \
     --hash=sha256:4f1d9991f5acc0ca119f9d443620b77f9d6b33703e51011c16baf57afb285fc6
     # via build
-hatchling==1.30.1 \
-    --hash=sha256:161eacafb3c6f91526e92116d21426369f2c36e98c36a864f11a96345ad4ee31 \
-    --hash=sha256:eee4fd45357f72ebb3d7a42e5d72cfb5e29ed426d79e8836288926c4258d5f2e
+hatchling==1.31.0 \
+    --hash=sha256:6b48ad4068a482ed7239b3a8215bc55b47aad3345d58dfc94e553c5d2d46211b \
+    --hash=sha256:aac80bec8b6fe35e8480f1c335be8910fa210a0e6f735a139be205dadcacb544
 importlib-metadata==9.0.0 ; python_full_version < '3.10.2' \
     --hash=sha256:2d21d1cc5a017bd0559e36150c21c830ab1dc304dedd1b7ea85d20f45ef3edd7 \
     --hash=sha256:a4f57ab599e6a2e3016d7595cfd72eb4661a5106e787a95bcc90c7105b831efc
     # via build
-packaging==26.2 \
-    --hash=sha256:5fc45236b9446107ff2415ce77c807cee2862cb6fac22b8a73826d0693b0980e \
-    --hash=sha256:ff452ff5a3e828ce110190feff1178bb1f2ea2281fa2075aadb987c2fb221661
+packaging==26.3 \
+    --hash=sha256:94edc256424af38762eb31306eed28beb9f0efc50a8837492c9d6fd6004aed79 \
+    --hash=sha256:d7193f7c8e4e93f444fde0262bf90af30e16fa0ad0ad44cb553c87339b23cd1c
     # via
     #   build
     #   hatchling