feat(webui): redesign settings and BYOK configuration

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

nanobot/channels/websocket.py

@@ -171,7 +171,7 @@ def _parse_request_path(path_with_query: str) -> tuple[str, dict[str, list[str]]
     """Parse normalized path and query parameters in one pass."""
     parsed = urlparse("ws://x" + path_with_query)
     path = _strip_trailing_slash(parsed.path or "/")
-    return path, parse_qs(parsed.query)
+    return path, parse_qs(parsed.query, keep_blank_values=True)
 
 
 def _normalize_http_path(path_with_query: str) -> str:
@@ -189,6 +189,14 @@ def _query_first(query: dict[str, list[str]], key: str) -> str | None:
     return values[0] if values else None
 
 
+def _mask_secret_hint(secret: str | None) -> str | None:
+    if not secret:
+        return None
+    if len(secret) <= 8:
+        return "••••"
+    return f"{secret[:4]}••••{secret[-4:]}"
+
+
 def _parse_inbound_payload(raw: str) -> str | None:
     """Parse a client frame into text; return None for empty or unrecognized content."""
     text = raw.strip()
@@ -560,6 +568,9 @@ class WebSocketChannel(BaseChannel):
         if got == "/api/settings/update":
             return self._handle_settings_update(request)
 
+        if got == "/api/settings/provider/update":
+            return self._handle_settings_provider_update(request)
+
         m = re.match(r"^/api/sessions/([^/]+)/messages$", got)
         if m:
             return self._handle_session_messages(request, m.group(1))
@@ -688,6 +699,21 @@ class WebSocketChannel(BaseChannel):
         if defaults.provider != "auto":
             spec = find_by_name(defaults.provider)
             selected_provider = spec.name if spec else provider_name
+        providers = []
+        for spec in PROVIDERS:
+            provider_config = getattr(config.providers, spec.name, None)
+            if provider_config is None or spec.is_oauth or spec.is_local:
+                continue
+            providers.append(
+                {
+                    "name": spec.name,
+                    "label": spec.label,
+                    "configured": bool(provider_config.api_key),
+                    "api_key_hint": _mask_secret_hint(provider_config.api_key),
+                    "api_base": provider_config.api_base,
+                    "default_api_base": spec.default_api_base or None,
+                }
+            )
         return {
             "agent": {
                 "model": defaults.model,
@@ -695,12 +721,7 @@ class WebSocketChannel(BaseChannel):
                 "resolved_provider": provider_name,
                 "has_api_key": bool(provider and provider.api_key),
             },
-            "providers": [
+            "providers": providers,
-                {"name": "auto", "label": "Auto"}
-            ] + [
-                {"name": spec.name, "label": spec.label}
-                for spec in PROVIDERS
-            ],
             "runtime": {
                 "config_path": str(get_config_path().expanduser()),
             },
@@ -739,16 +760,66 @@ class WebSocketChannel(BaseChannel):
 
         provider = _query_first(query, "provider")
         if provider is not None:
-            provider = provider.strip() or "auto"
+            provider = provider.strip()
-            if provider != "auto" and find_by_name(provider) is None:
+            if not provider:
+                return _http_error(400, "provider is required")
+            if find_by_name(provider) is None:
                 return _http_error(400, "unknown provider")
+            provider_config = getattr(config.providers, provider, None)
+            if provider_config is None or not provider_config.api_key:
+                return _http_error(400, "provider is not configured")
             if defaults.provider != provider:
                 defaults.provider = provider
                 changed = True
 
         if changed:
             save_config(config)
-        return _http_json_response(self._settings_payload(requires_restart=changed))
+        # LLM provider/model changes are hot-reloaded by AgentLoop before each
+        # new turn via the provider snapshot loader, so a restart is unnecessary.
+        return _http_json_response(self._settings_payload(requires_restart=False))
+
+    def _handle_settings_provider_update(self, request: WsRequest) -> Response:
+        if not self._check_api_token(request):
+            return _http_error(401, "Unauthorized")
+        from nanobot.config.loader import load_config, save_config
+        from nanobot.providers.registry import find_by_name
+
+        query = _parse_query(request.path)
+        provider_name = (_query_first(query, "provider") or "").strip()
+        if not provider_name:
+            return _http_error(400, "provider is required")
+        spec = find_by_name(provider_name)
+        if spec is None or spec.is_oauth or spec.is_local:
+            return _http_error(400, "unknown provider")
+
+        config = load_config()
+        provider_config = getattr(config.providers, spec.name, None)
+        if provider_config is None:
+            return _http_error(400, "unknown provider")
+
+        changed = False
+        if "api_key" in query or "apiKey" in query:
+            api_key = _query_first(query, "api_key")
+            if api_key is None:
+                api_key = _query_first(query, "apiKey")
+            api_key = (api_key or "").strip() or None
+            if provider_config.api_key != api_key:
+                provider_config.api_key = api_key
+                changed = True
+
+        if "api_base" in query or "apiBase" in query:
+            api_base = _query_first(query, "api_base")
+            if api_base is None:
+                api_base = _query_first(query, "apiBase")
+            api_base = (api_base or "").strip() or None
+            if provider_config.api_base != api_base:
+                provider_config.api_base = api_base
+                changed = True
+
+        if changed:
+            save_config(config)
+        # API key/base changes are picked up by the next provider snapshot refresh.
+        return _http_json_response(self._settings_payload(requires_restart=False))
 
     @staticmethod
     def _is_webui_session_key(key: str) -> bool:

tests/channels/test_websocket_channel.py

@@ -542,10 +542,26 @@ async def test_settings_api_returns_safe_subset_and_updates_whitelist(
         body = settings.json()
         assert body["agent"]["model"] == "openai/gpt-4o"
         assert body["agent"]["provider"] == "openai"
-        assert {"name": "auto", "label": "Auto"} in body["providers"]
+        providers = {provider["name"]: provider for provider in body["providers"]}
+        assert providers["openai"]["configured"] is True
+        assert providers["openai"]["api_key_hint"] == "secr••••-key"
+        assert providers["openrouter"]["configured"] is False
         assert body["agent"]["has_api_key"] is True
         assert "secret-key" not in settings.text
 
+        provider_updated = await _http_get(
+            "http://127.0.0.1:"
+            f"{port}/api/settings/provider/update?provider=openrouter"
+            "&api_key=sk-or-test&api_base=https%3A%2F%2Fopenrouter.ai%2Fapi%2Fv1",
+            headers={"Authorization": "Bearer tok"},
+        )
+        assert provider_updated.status_code == 200
+        provider_body = provider_updated.json()
+        assert provider_body["requires_restart"] is False
+        provider_rows = {provider["name"]: provider for provider in provider_body["providers"]}
+        assert provider_rows["openrouter"]["configured"] is True
+        assert "sk-or-test" not in provider_updated.text
+
         updated = await _http_get(
             "http://127.0.0.1:"
             f"{port}/api/settings/update?model=openrouter/test"
@@ -553,11 +569,13 @@ async def test_settings_api_returns_safe_subset_and_updates_whitelist(
             headers={"Authorization": "Bearer tok"},
         )
         assert updated.status_code == 200
-        assert updated.json()["requires_restart"] is True
+        assert updated.json()["requires_restart"] is False
 
         saved = load_config(config_path)
         assert saved.agents.defaults.model == "openrouter/test"
         assert saved.agents.defaults.provider == "openrouter"
+        assert saved.providers.openrouter.api_key == "sk-or-test"
+        assert saved.providers.openrouter.api_base == "https://openrouter.ai/api/v1"
     finally:
         await channel.stop()
         await server_task

webui/src/App.tsx

@@ -253,6 +253,7 @@ function Shell({ onModelNameChange, onLogout }: { onModelNameChange: (modelName:
   const lastSessionsLen = useRef(0);
   const restartSawDisconnectRef = useRef(false);
   const [restartToast, setRestartToast] = useState<string | null>(null);
+  const [isRestarting, setIsRestarting] = useState(false);
 
   useEffect(() => {
     try {
@@ -334,6 +335,7 @@ function Shell({ onModelNameChange, onLogout }: { onModelNameChange: (modelName:
     const chatId = activeSession?.chatId ?? client.defaultChatId;
     if (!chatId) return;
     restartSawDisconnectRef.current = false;
+    setIsRestarting(true);
     try {
       window.localStorage.setItem(RESTART_STARTED_KEY, String(Date.now()));
     } catch {
@@ -362,6 +364,7 @@ function Shell({ onModelNameChange, onLogout }: { onModelNameChange: (modelName:
       } catch {
         // ignore storage errors
       }
+      setIsRestarting(false);
       setRestartToast(t("app.restart.completed", { seconds: (elapsedMs / 1000).toFixed(1) }));
       window.setTimeout(() => setRestartToast(null), 3_500);
     });
@@ -396,10 +399,16 @@ function Shell({ onModelNameChange, onLogout }: { onModelNameChange: (modelName:
     : t("app.brand");
 
   useEffect(() => {
+    if (view === "settings") {
+      document.title = t("app.documentTitle.chat", {
+        title: t("settings.sidebar.title"),
+      });
+      return;
+    }
     document.title = activeSession
       ? t("app.documentTitle.chat", { title: headerTitle })
       : t("app.documentTitle.base");
-  }, [activeSession, headerTitle, i18n.resolvedLanguage, t]);
+  }, [activeSession, headerTitle, i18n.resolvedLanguage, t, view]);
 
   const sidebarProps = {
     sessions,
@@ -409,11 +418,14 @@ function Shell({ onModelNameChange, onLogout }: { onModelNameChange: (modelName:
     onSelect: onSelectChat,
     onRequestDelete: (key: string, label: string) =>
       setPendingDelete({ key, label }),
+    onOpenSettings,
   };
+  const showMainSidebar = view !== "settings";
 
   return (
     <div className="relative flex h-full w-full overflow-hidden">
       {/* Desktop sidebar: in normal flow, so the thread area width stays honest. */}
+      {showMainSidebar ? (
         <aside
           className={cn(
             "relative z-20 hidden shrink-0 overflow-hidden lg:block",
@@ -432,7 +444,9 @@ function Shell({ onModelNameChange, onLogout }: { onModelNameChange: (modelName:
             <Sidebar {...sidebarProps} onCollapse={closeDesktopSidebar} />
           </div>
         </aside>
+      ) : null}
 
+      {showMainSidebar ? (
         <Sheet
           open={mobileSidebarOpen}
           onOpenChange={(open) => setMobileSidebarOpen(open)}
@@ -446,6 +460,7 @@ function Shell({ onModelNameChange, onLogout }: { onModelNameChange: (modelName:
             <Sidebar {...sidebarProps} onCollapse={closeMobileSidebar} />
           </SheetContent>
         </Sheet>
+      ) : null}
 
       <main className="flex h-full min-w-0 flex-1 flex-col">
         {view === "settings" ? (
@@ -456,6 +471,7 @@ function Shell({ onModelNameChange, onLogout }: { onModelNameChange: (modelName:
             onModelNameChange={onModelNameChange}
             onLogout={onLogout}
             onRestart={onRestart}
+            isRestarting={isRestarting}
           />
         ) : (
           <ThreadShell
@@ -467,7 +483,6 @@ function Shell({ onModelNameChange, onLogout }: { onModelNameChange: (modelName:
             onTurnEnd={onTurnEnd}
             theme={theme}
             onToggleTheme={toggle}
-            onOpenSettings={onOpenSettings}
             hideSidebarToggleOnDesktop={desktopSidebarOpen}
           />
         )}

webui/src/components/MarkdownTextRenderer.tsx

@@ -24,9 +24,9 @@ export default function MarkdownTextRenderer({
   return (
     <div
       className={cn(
-        "markdown-content prose prose-lg max-w-none dark:prose-invert",
+        "markdown-content prose max-w-none dark:prose-invert",
         "prose-headings:mt-4 prose-headings:mb-2 prose-headings:font-semibold prose-headings:tracking-tight",
-        "prose-h1:text-xl prose-h2:text-lg prose-h3:text-base prose-h4:text-sm",
+        "prose-h1:text-lg prose-h2:text-base prose-h3:text-sm prose-h4:text-[13px]",
         "prose-p:my-2",
         "prose-ul:my-2 prose-ol:my-2 prose-li:my-0.5",
         "prose-blockquote:my-3 prose-blockquote:border-l-2 prose-blockquote:font-normal",

webui/src/components/MessageBubble.tsx

@@ -73,7 +73,7 @@ export function MessageBubble({ message }: MessageBubbleProps) {
           <p
             className={cn(
               "ml-auto w-fit rounded-[18px] bg-secondary/70 px-4 py-2",
-              "text-left text-[18px]/[1.8] whitespace-pre-wrap break-words",
+              "text-left text-[16px]/[1.75] whitespace-pre-wrap break-words",
             )}
           >
             {message.content}
@@ -87,7 +87,7 @@ export function MessageBubble({ message }: MessageBubbleProps) {
   const media = message.media ?? [];
   const showAssistantActions = message.role === "assistant" && !message.isStreaming && !empty;
   return (
-    <div className={cn("w-full text-sm", baseAnim)} style={{ lineHeight: "var(--cjk-line-height)" }}>
+    <div className={cn("w-full text-[15px]", baseAnim)} style={{ lineHeight: "var(--cjk-line-height)" }}>
       {empty && message.isStreaming ? (
         <TypingDots />
       ) : (

webui/src/components/Sidebar.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useMemo, useState } from "react";
 import {
   Menu,
   Search,
+  Settings,
   SquarePen,
 } from "lucide-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
@@ -20,6 +21,7 @@ interface SidebarProps {
   onNewChat: () => void;
   onSelect: (key: string) => void;
   onRequestDelete: (key: string, label: string) => void;
+  onOpenSettings: () => void;
   onCollapse: () => void;
 }
 
@@ -113,7 +115,16 @@ export function Sidebar(props: SidebarProps) {
         />
       </div>
       <Separator className="bg-sidebar-border/50" />
-      <div className="flex items-center px-2.5 py-2.5 text-xs">
+      <div className="space-y-1 px-2.5 py-2.5 text-xs">
+        <Button
+          type="button"
+          variant="ghost"
+          onClick={props.onOpenSettings}
+          className="h-8 w-full justify-start gap-2 rounded-full px-2.5 text-[12.5px] font-medium text-sidebar-foreground/85 hover:bg-sidebar-accent/75 hover:text-sidebar-foreground"
+        >
+          <Settings className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden />
+          {t("sidebar.settings")}
+        </Button>
         <ConnectionBadge />
       </div>
     </nav>

webui/src/components/settings/SettingsView.tsx

@@ -1,15 +1,51 @@
-import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useState, type Dispatch, type ReactNode, type SetStateAction } from "react";
-import { ChevronLeft, Loader2 } from "lucide-react";
+import {
+  Bot,
+  Brain,
+  ChevronLeft,
+  ChevronDown,
+  Check,
+  Cloud,
+  Cpu,
+  Database,
+  Eye,
+  EyeOff,
+  Pencil,
+  Gem,
+  Grid3X3,
+  Hexagon,
+  Loader2,
+  LogOut,
+  KeyRound,
+  Layers,
+  Moon,
+  Orbit,
+  RotateCcw,
+  Settings,
+  Sparkles,
+  Triangle,
+  Waves,
+  Zap,
+  type LucideIcon,
+} from "lucide-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { LanguageSwitcher } from "@/components/LanguageSwitcher";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
+import {
+  DropdownMenu,
+  DropdownMenuContent,
+  DropdownMenuItem,
+  DropdownMenuTrigger,
+} from "@/components/ui/dropdown-menu";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
-import { fetchSettings, updateSettings } from "@/lib/api";
+import { fetchSettings, updateProviderSettings, updateSettings } from "@/lib/api";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { useClient } from "@/providers/ClientProvider";
 import type { SettingsPayload } from "@/lib/types";
 
+type SettingsSectionKey = "general" | "byok";
+
 interface SettingsViewProps {
   theme: "light" | "dark";
   onToggleTheme: () => void;
@@ -17,22 +53,33 @@ interface SettingsViewProps {
   onModelNameChange: (modelName: string | null) => void;
   onLogout?: () => void;
   onRestart?: () => void;
+  isRestarting?: boolean;
 }
 
 export function SettingsView({
+  theme,
+  onToggleTheme,
   onBackToChat,
   onModelNameChange,
   onLogout,
   onRestart,
+  isRestarting = false,
 }: SettingsViewProps) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { token } = useClient();
   const [settings, setSettings] = useState<SettingsPayload | null>(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [saving, setSaving] = useState(false);
+  const [providerSaving, setProviderSaving] = useState<string | null>(null);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+  const [activeSection, setActiveSection] = useState<SettingsSectionKey>("general");
+  const [expandedProvider, setExpandedProvider] = useState<string | null>(null);
+  const [providerForms, setProviderForms] = useState<Record<string, { apiKey: string; apiBase: string }>>({});
+  const [visibleProviderKeys, setVisibleProviderKeys] = useState<Record<string, boolean>>({});
+  const [editingProviderKeys, setEditingProviderKeys] = useState<Record<string, boolean>>({});
   const [form, setForm] = useState({
     model: "",
-    provider: "auto",
+    provider: "",
   });
 
   const applyPayload = useCallback((payload: SettingsPayload) => {
@@ -64,6 +111,20 @@ export function SettingsView({
     };
   }, [applyPayload, token]);
 
+  useEffect(() => {
+    if (!settings) return;
+    setProviderForms((prev) => {
+      const next = { ...prev };
+      for (const provider of settings.providers) {
+        next[provider.name] = {
+          apiKey: next[provider.name]?.apiKey ?? "",
+          apiBase: next[provider.name]?.apiBase ?? provider.api_base ?? provider.default_api_base ?? "",
+        };
+      }
+      return next;
+    });
+  }, [settings]);
+
   const dirty = useMemo(() => {
     if (!settings) return false;
     return (
@@ -76,7 +137,10 @@ export function SettingsView({
     if (!dirty || saving) return;
     setSaving(true);
     try {
-      const payload = await updateSettings(token, form);
+      const payload = await updateSettings(token, {
+        model: form.model,
+        ...(form.provider ? { provider: form.provider } : {}),
+      });
       applyPayload(payload);
       onModelNameChange(payload.agent.model || null);
       setError(null);
@@ -87,63 +151,242 @@ export function SettingsView({
     }
   };
 
-  return (
+  const saveProvider = async (providerName: string) => {
-    <div className="min-h-0 flex-1 overflow-y-auto bg-background">
+    if (providerSaving) return;
-      <main className="mx-auto w-full max-w-[1000px] px-6 py-6">
+    const provider = settings?.providers.find((item) => item.name === providerName);
-        <button
+    if (!provider) return;
-          type="button"
+    const providerForm = providerForms[providerName] ?? { apiKey: "", apiBase: "" };
-          onClick={onBackToChat}
+    const apiKey = providerForm.apiKey.trim();
-          className="mb-4 inline-flex items-center gap-1.5 text-xs font-medium text-muted-foreground hover:text-foreground"
+    if (!provider.configured && !apiKey) {
-        >
+      setError(t("settings.byok.apiKeyRequired"));
-          <ChevronLeft className="h-3.5 w-3.5" />
+      return;
-          Back to chat
+    }
-        </button>
+    setProviderSaving(providerName);
+    try {
+      const payload = await updateProviderSettings(token, {
+        provider: providerName,
+        apiKey: apiKey || undefined,
+        apiBase: providerForm.apiBase.trim(),
+      });
+      applyPayload(payload);
+      setProviderForms((prev) => ({
+        ...prev,
+        [providerName]: {
+          apiKey: "",
+          apiBase: providerForm.apiBase.trim(),
+        },
+      }));
+      setVisibleProviderKeys((prev) => ({ ...prev, [providerName]: false }));
+      setEditingProviderKeys((prev) => ({ ...prev, [providerName]: false }));
+      setError(null);
+    } catch (err) {
+      setError((err as Error).message);
+    } finally {
+      setProviderSaving(null);
+    }
+  };
 
-        <h1 className="mb-6 text-base font-semibold tracking-tight">General</h1>
+  const toggleProviderKeyVisibility = (providerName: string) => {
+    const isVisible = visibleProviderKeys[providerName];
+    setVisibleProviderKeys((prev) => ({ ...prev, [providerName]: !isVisible }));
+  };
+
+  const toggleProviderKeyEditing = (providerName: string) => {
+    setEditingProviderKeys((prev) => {
+      const nextEditing = !prev[providerName];
+      if (!nextEditing) {
+        setProviderForms((forms) => ({
+          ...forms,
+          [providerName]: {
+            apiKey: "",
+            apiBase: forms[providerName]?.apiBase ?? "",
+          },
+        }));
+        setVisibleProviderKeys((visible) => ({ ...visible, [providerName]: false }));
+      }
+      return { ...prev, [providerName]: nextEditing };
+    });
+  };
+
+  return (
+    <div className="flex min-h-0 flex-1 overflow-hidden bg-[radial-gradient(circle_at_50%_0%,hsl(var(--muted))_0%,hsl(var(--background))_42%)]">
+      <SettingsSidebar
+        activeSection={activeSection}
+        onSelectSection={setActiveSection}
+        onBackToChat={onBackToChat}
+        onLogout={onLogout}
+      />
+
+      <main className="min-w-0 flex-1 overflow-y-auto">
+        <div className="mx-auto w-full max-w-[840px] px-6 py-10 sm:px-10 lg:py-14">
+          <div className="mb-8">
+            <p className="mb-2 text-[13px] font-medium text-muted-foreground">
+              {t("settings.sidebar.title")}
+            </p>
+            <h1 className="text-[28px] font-semibold leading-tight tracking-[-0.035em] text-foreground sm:text-[34px]">
+              {t(`settings.nav.${activeSection}`)}
+            </h1>
+          </div>
 
           {loading ? (
-          <div className="flex h-48 items-center justify-center text-sm text-muted-foreground">
+            <div className="flex h-48 items-center justify-center rounded-[24px] border border-border/50 bg-card/75 text-sm text-muted-foreground shadow-[0_20px_70px_rgba(15,23,42,0.07)]">
               <Loader2 className="mr-2 h-4 w-4 animate-spin" />
-            Loading settings...
+              {t("settings.status.loading")}
             </div>
-        ) : error ? (
+          ) : error && !settings ? (
             <SettingsGroup>
-            <SettingsRow title="Could not load settings">
+              <SettingsRow title={t("settings.status.loadError")}>
                 <span className="max-w-[520px] text-sm text-muted-foreground">{error}</span>
               </SettingsRow>
             </SettingsGroup>
           ) : settings ? (
-          <SettingsSection
+            <div className="space-y-5">
+              {error ? (
+                <div className="rounded-[18px] border border-destructive/20 bg-destructive/5 px-4 py-3 text-[13px] text-destructive">
+                  {error}
+                </div>
+              ) : null}
+              {activeSection === "general" ? (
+                <GeneralSettings
+                  theme={theme}
+                  onToggleTheme={onToggleTheme}
                   form={form}
                   setForm={setForm}
                   settings={settings}
                   dirty={dirty}
                   saving={saving}
                   onSave={save}
-            onLogout={onLogout}
                   onRestart={onRestart}
+                isRestarting={isRestarting}
+                  onOpenByok={() => setActiveSection("byok")}
                 />
+              ) : (
+                <ByokSettings
+                  settings={settings}
+                  expandedProvider={expandedProvider}
+                  providerForms={providerForms}
+                  visibleProviderKeys={visibleProviderKeys}
+                  editingProviderKeys={editingProviderKeys}
+                  providerSaving={providerSaving}
+                  onToggleProvider={(provider) =>
+                    setExpandedProvider((current) => (current === provider ? null : provider))
+                  }
+                  onToggleProviderKey={toggleProviderKeyVisibility}
+                  onToggleProviderKeyEditing={toggleProviderKeyEditing}
+                  onChangeProviderForm={(provider, value) =>
+                    setProviderForms((prev) => ({
+                      ...prev,
+                      [provider]: {
+                        apiKey: prev[provider]?.apiKey ?? "",
+                        apiBase: prev[provider]?.apiBase ?? "",
+                        ...value,
+                      },
+                    }))
+                  }
+                  onSaveProvider={saveProvider}
+                />
+              )}
+            </div>
           ) : null}
+        </div>
       </main>
     </div>
   );
 }
 
-function SettingsSection({
+const SETTINGS_NAV_ITEMS = [
+  { key: "general", icon: Settings },
+  { key: "byok", icon: KeyRound },
+] as const;
+
+function SettingsSidebar({
+  activeSection,
+  onSelectSection,
+  onBackToChat,
+  onLogout,
+}: {
+  activeSection: SettingsSectionKey;
+  onSelectSection: (section: SettingsSectionKey) => void;
+  onBackToChat: () => void;
+  onLogout?: () => void;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+  return (
+    <aside className="flex w-[17rem] shrink-0 flex-col border-r border-border/55 bg-card/62 px-3 py-4 shadow-[inset_-1px_0_0_rgba(255,255,255,0.55)] backdrop-blur-xl dark:bg-card/45 dark:shadow-none">
+      <button
+        type="button"
+        onClick={onBackToChat}
+        className="mb-3 inline-flex w-fit items-center gap-1.5 rounded-full px-2.5 py-1.5 text-[12px] font-medium text-muted-foreground transition-colors hover:bg-muted/70 hover:text-foreground"
+      >
+        <ChevronLeft className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden />
+        {t("settings.backToChat")}
+      </button>
+      <div className="mb-5 px-2">
+        <h2 className="text-[21px] font-semibold tracking-[-0.035em] text-foreground">
+          {t("settings.sidebar.title")}
+        </h2>
+      </div>
+
+      <nav aria-label={t("settings.sidebar.ariaLabel")} className="space-y-1">
+        {SETTINGS_NAV_ITEMS.map(({ key, icon: Icon }) => {
+          const active = key === activeSection;
+          return (
+            <button
+              key={key}
+              type="button"
+              aria-current={active ? "page" : undefined}
+              onClick={() => onSelectSection(key)}
+              className={cn(
+                "flex h-9 w-full items-center gap-2 rounded-[10px] px-2.5 text-left text-[13px] font-medium transition-colors",
+                active
+                  ? "bg-muted/90 text-foreground shadow-[inset_0_0_0_1px_rgba(0,0,0,0.025)]"
+                  : "text-muted-foreground/78 hover:bg-muted/45 hover:text-foreground",
+              )}
+            >
+              <Icon className="h-4 w-4 shrink-0" strokeWidth={2} aria-hidden />
+              <span className="truncate">{t(`settings.nav.${key}`)}</span>
+            </button>
+          );
+        })}
+      </nav>
+
+      <div className="mt-auto pt-4">
+        {onLogout ? (
+          <Button
+            type="button"
+            variant="ghost"
+            onClick={onLogout}
+            className="h-9 w-full justify-start gap-2 rounded-[10px] px-2.5 text-[13px] font-medium text-muted-foreground hover:bg-destructive/8 hover:text-destructive"
+          >
+            <LogOut className="h-4 w-4" aria-hidden />
+            {t("app.account.logout")}
+          </Button>
+        ) : null}
+      </div>
+    </aside>
+  );
+}
+
+function GeneralSettings({
+  theme,
+  onToggleTheme,
   form,
   setForm,
   settings,
   dirty,
   saving,
   onSave,
-  onLogout,
   onRestart,
+  isRestarting,
+  onOpenByok,
 }: {
+  theme: "light" | "dark";
+  onToggleTheme: () => void;
   form: {
     model: string;
     provider: string;
   };
-  setForm: React.Dispatch<React.SetStateAction<{
+  setForm: Dispatch<SetStateAction<{
     model: string;
     provider: string;
   }>>;
@@ -151,37 +394,80 @@ function SettingsSection({
   dirty: boolean;
   saving: boolean;
   onSave: () => void;
-  onLogout?: () => void;
   onRestart?: () => void;
+  isRestarting?: boolean;
+  onOpenByok: () => void;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
+  const configuredProviders = settings.providers.filter((provider) => provider.configured);
+  const providerValue = configuredProviders.some((provider) => provider.name === form.provider)
+    ? form.provider
+    : "";
   return (
-    <div className="space-y-7">
+    <div className="space-y-8">
       <section>
-        <h2 className="mb-2 px-2 text-xs font-medium text-muted-foreground">AI</h2>
+        <SettingsSectionTitle>{t("settings.sections.interface")}</SettingsSectionTitle>
         <SettingsGroup>
-          <SettingsRow title="Provider">
+          <SettingsRow
-            <select
+            title={t("settings.rows.theme")}
-              value={form.provider}
+            description={t("settings.help.theme")}
-              onChange={(event) => setForm((prev) => ({ ...prev, provider: event.target.value }))}
+          >
+            <button
+              type="button"
+              onClick={onToggleTheme}
+              className="inline-flex h-8 items-center rounded-full bg-muted p-0.5 text-[12px] font-medium text-muted-foreground"
+            >
+              <span
                 className={cn(
-                "h-8 w-[210px] rounded-md border border-input bg-background px-2 text-sm",
+                  "rounded-full px-3 py-1 transition-colors",
-                "outline-none transition-colors hover:bg-accent focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring",
+                  theme === "light" && "bg-background text-foreground shadow-sm",
                 )}
               >
-              {settings.providers.map((provider) => (
+                {t("settings.values.light")}
-                <option key={provider.name} value={provider.name}>
+              </span>
-                  {provider.label}
+              <span
-                </option>
+                className={cn(
-              ))}
+                  "rounded-full px-3 py-1 transition-colors",
-            </select>
+                  theme === "dark" && "bg-background text-foreground shadow-sm",
+                )}
+              >
+                {t("settings.values.dark")}
+              </span>
+            </button>
           </SettingsRow>
 
-          <SettingsRow title="Model">
+          <SettingsRow
+            title={t("settings.rows.language")}
+            description={t("settings.help.language")}
+          >
+            <LanguageSwitcher />
+          </SettingsRow>
+        </SettingsGroup>
+      </section>
+
+      <section>
+        <SettingsSectionTitle>{t("settings.sections.ai")}</SettingsSectionTitle>
+        <SettingsGroup>
+          <SettingsRow
+            title={t("settings.rows.provider")}
+            description={t("settings.help.provider")}
+          >
+            <ProviderPicker
+              providers={configuredProviders}
+              value={providerValue}
+              emptyLabel={t("settings.byok.noConfiguredProviders")}
+              onChange={(provider) => setForm((prev) => ({ ...prev, provider }))}
+            />
+          </SettingsRow>
+
+          <SettingsRow
+            title={t("settings.rows.model")}
+            description={t("settings.help.model")}
+          >
             <Input
               value={form.model}
               onChange={(event) => setForm((prev) => ({ ...prev, model: event.target.value }))}
-              className="h-8 w-[280px]"
+              className="h-8 w-[280px] rounded-full text-[13px]"
             />
           </SettingsRow>
 
@@ -193,39 +479,46 @@ function SettingsSection({
               onSave={onSave}
             />
           ) : null}
-        </SettingsGroup>
+          {configuredProviders.length === 0 ? (
-      </section>
+            <SettingsRow title={t("settings.byok.configureFirst")}>
-
+              <Button size="sm" variant="outline" onClick={onOpenByok} className="rounded-full">
-      <section>
+                {t("settings.byok.openByok")}
-        <h2 className="mb-2 px-2 text-xs font-medium text-muted-foreground">Interface</h2>
+              </Button>
-        <SettingsGroup>
-          <SettingsRow title="Language">
-            <LanguageSwitcher />
             </SettingsRow>
+          ) : null}
         </SettingsGroup>
       </section>
 
       {onRestart && (
         <section>
-          <h2 className="mb-2 px-2 text-xs font-medium text-muted-foreground">{t("app.system.section")}</h2>
+          <SettingsSectionTitle>{t("settings.sections.system")}</SettingsSectionTitle>
           <SettingsGroup>
-            <SettingsRow title={t("app.system.restartHint")}>
+            <SettingsRow
-              <Button size="sm" variant="outline" onClick={onRestart}>
+              title={t("settings.rows.restart")}
-                {t("app.system.restart")}
+              description={t("app.system.restartHint")}
+            >
+              <Button
+                size="sm"
+                variant="outline"
+                onClick={onRestart}
+                disabled={isRestarting}
+                className="rounded-full"
+              >
+                {isRestarting ? (
+                  <Loader2 className="mr-1.5 h-3.5 w-3.5 animate-spin" aria-hidden />
+                ) : (
+                  <RotateCcw className="mr-1.5 h-3.5 w-3.5" aria-hidden />
+                )}
+                {isRestarting ? t("app.system.restarting") : t("app.system.restart")}
               </Button>
             </SettingsRow>
-          </SettingsGroup>
+            <SettingsRow
-        </section>
+              title={t("settings.rows.configPath")}
-      )}
+              description={t("settings.help.configPath")}
-
+            >
-      {onLogout && (
+              <span className="max-w-[260px] truncate text-right text-[13px] text-muted-foreground">
-        <section>
+                {settings.runtime.config_path || t("settings.values.notAvailable")}
-          <h2 className="mb-2 px-2 text-xs font-medium text-muted-foreground">{t("app.account.section")}</h2>
+              </span>
-          <SettingsGroup>
-            <SettingsRow title={t("app.account.logoutHint")}>
-              <Button size="sm" variant="outline" onClick={onLogout}>
-                {t("app.account.logout")}
-              </Button>
             </SettingsRow>
           </SettingsGroup>
         </section>
@@ -234,25 +527,377 @@ function SettingsSection({
   );
 }
 
-function SettingsGroup({ children }: { children: React.ReactNode }) {
+function ProviderPicker({
+  providers,
+  value,
+  emptyLabel,
+  onChange,
+}: {
+  providers: SettingsPayload["providers"];
+  value: string;
+  emptyLabel: string;
+  onChange: (provider: string) => void;
+}) {
+  const selectedProvider = providers.find((provider) => provider.name === value) ?? null;
+  const disabled = providers.length === 0;
+
   return (
-    <div className="overflow-hidden rounded-xl border border-border/60 bg-card/80">
+    <DropdownMenu>
-      <div className="divide-y divide-border/50">{children}</div>
+      <DropdownMenuTrigger asChild disabled={disabled}>
+        <Button
+          type="button"
+          variant="outline"
+          disabled={disabled}
+          className={cn(
+            "h-8 w-[210px] justify-between rounded-full border-input bg-background px-3 text-[13px] font-normal shadow-none",
+            "hover:bg-accent/55 focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring",
+            disabled && "text-muted-foreground",
+          )}
+        >
+          <span className="truncate">{selectedProvider?.label ?? emptyLabel}</span>
+          <ChevronDown className="ml-2 h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" aria-hidden />
+        </Button>
+      </DropdownMenuTrigger>
+      <DropdownMenuContent
+        align="end"
+        className="max-h-[18rem] w-[240px] overflow-y-auto rounded-[18px] border-border/65 bg-popover p-1.5 text-popover-foreground shadow-[0_18px_55px_rgba(15,23,42,0.18)] dark:border-white/10 dark:shadow-[0_22px_55px_rgba(0,0,0,0.45)]"
+      >
+        {providers.map((provider) => {
+          const selected = provider.name === value;
+          return (
+            <DropdownMenuItem
+              key={provider.name}
+              onSelect={() => onChange(provider.name)}
+              className={cn(
+                "flex cursor-default items-center justify-between gap-2 rounded-[12px] px-3 py-2 text-[13px]",
+                "focus:bg-muted focus:text-foreground",
+                selected && "bg-primary/10 text-primary focus:bg-primary/12 focus:text-primary",
+              )}
+            >
+              <span className="truncate">{provider.label}</span>
+              {selected ? <Check className="h-3.5 w-3.5 shrink-0" aria-hidden /> : null}
+            </DropdownMenuItem>
+          );
+        })}
+      </DropdownMenuContent>
+    </DropdownMenu>
+  );
+}
+
+function ByokSettings({
+  settings,
+  expandedProvider,
+  providerForms,
+  visibleProviderKeys,
+  editingProviderKeys,
+  providerSaving,
+  onToggleProvider,
+  onToggleProviderKey,
+  onToggleProviderKeyEditing,
+  onChangeProviderForm,
+  onSaveProvider,
+}: {
+  settings: SettingsPayload;
+  expandedProvider: string | null;
+  providerForms: Record<string, { apiKey: string; apiBase: string }>;
+  visibleProviderKeys: Record<string, boolean>;
+  editingProviderKeys: Record<string, boolean>;
+  providerSaving: string | null;
+  onToggleProvider: (provider: string) => void;
+  onToggleProviderKey: (provider: string) => void;
+  onToggleProviderKeyEditing: (provider: string) => void;
+  onChangeProviderForm: (provider: string, value: Partial<{ apiKey: string; apiBase: string }>) => void;
+  onSaveProvider: (provider: string) => void;
+}) {
+  const { t } = useTranslation();
+  const [showAllUnconfigured, setShowAllUnconfigured] = useState(false);
+  const configuredProviders = settings.providers.filter((provider) => provider.configured);
+  const unconfiguredProviders = settings.providers.filter((provider) => !provider.configured);
+  const initialUnconfiguredCount = 6;
+  const visibleUnconfiguredProviders = showAllUnconfigured
+    ? unconfiguredProviders
+    : unconfiguredProviders.slice(0, initialUnconfiguredCount);
+  const hiddenUnconfiguredCount = Math.max(
+    0,
+    unconfiguredProviders.length - visibleUnconfiguredProviders.length,
+  );
+  const renderProviderRow = (provider: SettingsPayload["providers"][number]) => {
+    const expanded = expandedProvider === provider.name;
+    const form = providerForms[provider.name] ?? {
+      apiKey: "",
+      apiBase: provider.api_base ?? provider.default_api_base ?? "",
+    };
+    const saving = providerSaving === provider.name;
+    const keyVisible = !!visibleProviderKeys[provider.name];
+    const editingKey = !provider.configured || !!editingProviderKeys[provider.name];
+    return (
+      <div
+        key={provider.name}
+        className="divide-y divide-border/45"
+      >
+        <button
+          type="button"
+          onClick={() => onToggleProvider(provider.name)}
+          className="flex min-h-[70px] w-full items-center justify-between gap-4 px-4 py-3 text-left transition-colors hover:bg-muted/35 sm:px-5"
+        >
+          <span className="flex min-w-0 items-center gap-3">
+            <ProviderIcon provider={provider.name} />
+            <span className="min-w-0">
+              <span className="block truncate text-[15px] font-semibold leading-5 text-foreground">
+                {provider.label}
+              </span>
+            </span>
+          </span>
+          <span
+            className={cn(
+              "rounded-full px-2.5 py-1 text-[12px] font-medium",
+              provider.configured
+                ? "bg-emerald-500/10 text-emerald-700 dark:text-emerald-300"
+                : "bg-muted text-muted-foreground",
+            )}
+          >
+            {provider.configured
+              ? t("settings.byok.configured")
+              : t("settings.byok.notConfigured")}
+          </span>
+        </button>
+
+        {expanded ? (
+          <div className="space-y-3 bg-muted/18 px-4 py-4 sm:px-5">
+            <label className="block space-y-1.5">
+              <span className="text-[12px] font-medium text-muted-foreground">
+                {t("settings.byok.apiKey")}
+              </span>
+              <div className="relative">
+                {editingKey ? (
+                  <>
+                    <Input
+                      type={keyVisible ? "text" : "password"}
+                      value={form.apiKey}
+                      onChange={(event) =>
+                        onChangeProviderForm(provider.name, { apiKey: event.target.value })
+                      }
+                      placeholder={
+                        provider.configured
+                          ? t("settings.byok.apiKeyConfiguredPlaceholder")
+                          : t("settings.byok.apiKeyPlaceholder")
+                      }
+                      className="h-9 rounded-full pr-11 text-[13px]"
+                    />
+                    <Button
+                      type="button"
+                      variant="ghost"
+                      size="icon"
+                      onClick={() => onToggleProviderKey(provider.name)}
+                      aria-label={
+                        keyVisible
+                          ? t("settings.byok.hideApiKey")
+                          : t("settings.byok.showApiKey")
+                      }
+                      className="absolute right-1 top-1/2 h-7 w-7 -translate-y-1/2 rounded-full text-muted-foreground hover:bg-muted hover:text-foreground"
+                    >
+                      {keyVisible ? (
+                        <EyeOff className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden />
+                      ) : (
+                        <Eye className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden />
+                      )}
+                    </Button>
+                  </>
+                ) : (
+                  <>
+                    <div className="flex h-9 items-center rounded-full border border-input bg-background px-3 pr-11 text-[13px] text-muted-foreground">
+                      {provider.api_key_hint ?? t("settings.byok.configuredKeyHint")}
+                    </div>
+                    <Button
+                      type="button"
+                      variant="ghost"
+                      size="icon"
+                      onClick={() => onToggleProviderKeyEditing(provider.name)}
+                      aria-label={t("settings.actions.edit")}
+                      className="absolute right-1 top-1/2 h-7 w-7 -translate-y-1/2 rounded-full text-muted-foreground hover:bg-muted hover:text-foreground"
+                    >
+                      <Pencil className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden />
+                    </Button>
+                  </>
+                )}
+              </div>
+            </label>
+            <label className="block space-y-1.5">
+              <span className="text-[12px] font-medium text-muted-foreground">
+                {t("settings.byok.apiBase")}
+              </span>
+              <Input
+                value={form.apiBase}
+                onChange={(event) =>
+                  onChangeProviderForm(provider.name, { apiBase: event.target.value })
+                }
+                placeholder={provider.default_api_base ?? t("settings.byok.apiBasePlaceholder")}
+                className="h-9 rounded-full text-[13px]"
+              />
+            </label>
+            <div className="flex items-center justify-end">
+              <Button
+                size="sm"
+                variant="outline"
+                onClick={() => onSaveProvider(provider.name)}
+                disabled={saving || (!provider.configured && !form.apiKey.trim())}
+                className="rounded-full"
+              >
+                {saving ? t("settings.actions.saving") : t("settings.actions.save")}
+              </Button>
+            </div>
+          </div>
+        ) : null}
+      </div>
+    );
+  };
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <p className="max-w-[42rem] text-[13px] leading-6 text-muted-foreground">
+        {t("settings.byok.description")}
+      </p>
+      <div className="space-y-8">
+        <section className="space-y-3">
+          <ByokSectionHeader
+            title={t("settings.byok.configuredSection")}
+            count={configuredProviders.length}
+          />
+          <div className="overflow-hidden rounded-[22px] border border-border/45 bg-card/86 shadow-[0_18px_65px_rgba(15,23,42,0.07)] backdrop-blur-xl dark:border-white/10 dark:shadow-[0_18px_65px_rgba(0,0,0,0.22)]">
+            {configuredProviders.length > 0 ? (
+              <div className="divide-y divide-border/45">
+                {configuredProviders.map(renderProviderRow)}
+              </div>
+            ) : (
+              <ByokEmptyState>{t("settings.byok.noConfiguredProviders")}</ByokEmptyState>
+            )}
+          </div>
+        </section>
+
+        <section className="space-y-3">
+          <ByokSectionHeader
+            title={t("settings.byok.notConfiguredSection")}
+            count={unconfiguredProviders.length}
+          />
+          <div className="overflow-hidden rounded-[22px] border border-border/45 bg-card/86 shadow-[0_18px_65px_rgba(15,23,42,0.07)] backdrop-blur-xl dark:border-white/10 dark:shadow-[0_18px_65px_rgba(0,0,0,0.22)]">
+            <div className="divide-y divide-border/45">
+              {visibleUnconfiguredProviders.map(renderProviderRow)}
+            </div>
+          </div>
+          {hiddenUnconfiguredCount > 0 ? (
+            <Button
+              type="button"
+              variant="ghost"
+              onClick={() => setShowAllUnconfigured(true)}
+              className="h-9 rounded-full px-3 text-[13px] text-muted-foreground hover:bg-muted/60 hover:text-foreground"
+            >
+              {t("settings.byok.showMore", { count: hiddenUnconfiguredCount })}
+            </Button>
+          ) : showAllUnconfigured && unconfiguredProviders.length > initialUnconfiguredCount ? (
+            <Button
+              type="button"
+              variant="ghost"
+              onClick={() => setShowAllUnconfigured(false)}
+              className="h-9 rounded-full px-3 text-[13px] text-muted-foreground hover:bg-muted/60 hover:text-foreground"
+            >
+              {t("settings.byok.showLess")}
+            </Button>
+          ) : null}
+        </section>
+      </div>
+    </div>
+  );
+}
+
+function ByokSectionHeader({ title, count }: { title: string; count: number }) {
+  return (
+    <div className="flex items-center justify-between px-1">
+      <h2 className="text-[13px] font-semibold tracking-[-0.01em] text-foreground/85">
+        {title}
+      </h2>
+      <span className="rounded-full bg-muted px-2 py-0.5 text-[11.5px] font-medium text-muted-foreground">
+        {count}
+      </span>
+    </div>
+  );
+}
+
+function ByokEmptyState({ children }: { children: ReactNode }) {
+  return (
+    <div className="rounded-[18px] border border-dashed border-border/65 bg-card/45 px-4 py-5 text-[13px] text-muted-foreground">
+      {children}
+    </div>
+  );
+}
+
+const PROVIDER_ICONS: Record<string, LucideIcon> = {
+  custom: Hexagon,
+  openrouter: Sparkles,
+  aihubmix: Triangle,
+  anthropic: Brain,
+  openai: Bot,
+  deepseek: Waves,
+  zhipu: Grid3X3,
+  dashscope: Cloud,
+  moonshot: Moon,
+  minimax: Zap,
+  minimax_anthropic: Brain,
+  groq: Cpu,
+  huggingface: Layers,
+  gemini: Gem,
+  mistral: Orbit,
+  siliconflow: Layers,
+  volcengine: Cloud,
+  volcengine_coding_plan: Cloud,
+  byteplus: Cloud,
+  byteplus_coding_plan: Cloud,
+  qianfan: Database,
+  azure_openai: Cloud,
+  bedrock: Database,
+};
+
+function ProviderIcon({ provider }: { provider: string }) {
+  const Icon = PROVIDER_ICONS[provider] ?? Hexagon;
+  return (
+    <span className="grid h-10 w-10 shrink-0 place-items-center rounded-2xl bg-muted text-foreground/82 shadow-[inset_0_0_0_1px_rgba(0,0,0,0.025)] dark:bg-muted/70">
+      <Icon className="h-5 w-5" strokeWidth={2} aria-hidden />
+    </span>
+  );
+}
+
+function SettingsSectionTitle({ children }: { children: ReactNode }) {
+  return (
+    <h2 className="mb-2 px-1 text-[13px] font-semibold tracking-[-0.01em] text-foreground/85">
+      {children}
+    </h2>
+  );
+}
+
+function SettingsGroup({ children }: { children: ReactNode }) {
+  return (
+    <div className="overflow-hidden rounded-[22px] border border-border/45 bg-card/86 shadow-[0_18px_65px_rgba(15,23,42,0.075)] backdrop-blur-xl dark:border-white/10 dark:shadow-[0_18px_65px_rgba(0,0,0,0.24)]">
+      <div className="divide-y divide-border/45">{children}</div>
     </div>
   );
 }
 
 function SettingsRow({
   title,
+  description,
   children,
 }: {
   title: string;
-  children?: React.ReactNode;
+  description?: string;
+  children?: ReactNode;
 }) {
   return (
-    <div className="flex min-h-[52px] flex-col gap-3 px-3 py-2.5 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
+    <div className="flex min-h-[62px] flex-col gap-3 px-4 py-3.5 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between sm:px-5">
       <div className="min-w-0">
-        <div className="text-sm font-medium leading-5">{title}</div>
+        <div className="text-[14px] font-medium leading-5 text-foreground">{title}</div>
+        {description ? (
+          <div className="mt-0.5 max-w-[28rem] text-[12px] leading-5 text-muted-foreground">
+            {description}
+          </div>
+        ) : null}
       </div>
       {children ? <div className="shrink-0 sm:ml-6">{children}</div> : null}
     </div>
@@ -270,13 +915,14 @@ function SettingsFooter({
   saved: boolean;
   onSave: () => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
-    <div className="flex min-h-[52px] items-center justify-between gap-4 px-3 py-2.5">
+    <div className="flex min-h-[58px] items-center justify-between gap-4 px-4 py-3 sm:px-5">
-      <div className="text-sm text-muted-foreground">
+      <div className="text-[13px] text-muted-foreground">
-        {saved ? "Saved. Restart nanobot to apply." : "Unsaved changes."}
+        {saved ? t("settings.status.savedRestart") : t("settings.status.unsaved")}
       </div>
-      <Button size="sm" variant="outline" onClick={onSave} disabled={!dirty || saving}>
+      <Button size="sm" variant="outline" onClick={onSave} disabled={!dirty || saving} className="rounded-full">
-        {saving ? "Saving" : "Save"}
+        {saving ? t("settings.actions.saving") : t("settings.actions.save")}
       </Button>
     </div>
   );

webui/src/components/thread/AskUserPrompt.tsx

@@ -49,7 +49,7 @@ export function AskUserPrompt({
         <div className="mt-0.5 rounded-full bg-primary/10 p-1.5 text-primary">
           <MessageSquareText className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden />
         </div>
-        <p className="min-w-0 flex-1 text-sm font-medium leading-5 text-foreground">
+        <p className="min-w-0 flex-1 text-[13.5px] font-medium leading-5 text-foreground">
           {question}
         </p>
       </div>
@@ -94,7 +94,7 @@ export function AskUserPrompt({
             placeholder="Type your own answer..."
             className={cn(
               "min-h-9 flex-1 resize-none rounded-[10px] border border-border/70 bg-background",
-              "px-3 py-2 text-sm leading-5 outline-none placeholder:text-muted-foreground",
+              "px-3 py-2 text-[13.5px] leading-5 outline-none placeholder:text-muted-foreground",
               "focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-primary/40",
             )}
           />

webui/src/components/thread/ThreadComposer.tsx

@@ -473,8 +473,8 @@ export function ThreadComposer({
           className={cn(
             "w-full resize-none bg-transparent",
             isHero
-              ? "min-h-[78px] px-5 pb-2 pt-5 text-[16px] leading-6"
+              ? "min-h-[78px] px-5 pb-2 pt-5 text-[15px] leading-6"
-              : "min-h-[50px] px-4 pb-1.5 pt-3 text-sm",
+              : "min-h-[50px] px-4 pb-1.5 pt-3 text-[13.5px] leading-5",
             "placeholder:text-muted-foreground/70",
             "focus:outline-none focus-visible:outline-none",
             "disabled:cursor-not-allowed",

webui/src/components/thread/ThreadHeader.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Menu, Moon, Settings, Sun } from "lucide-react";
+import { Menu, Moon, Sun } from "lucide-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Button } from "@/components/ui/button";
@@ -9,7 +9,6 @@ interface ThreadHeaderProps {
   onToggleSidebar: () => void;
   theme: "light" | "dark";
   onToggleTheme: () => void;
-  onOpenSettings: () => void;
   hideSidebarToggleOnDesktop?: boolean;
   minimal?: boolean;
 }
@@ -19,7 +18,6 @@ export function ThreadHeader({
   onToggleSidebar,
   theme,
   onToggleTheme,
-  onOpenSettings,
   hideSidebarToggleOnDesktop = false,
   minimal = false,
 }: ThreadHeaderProps) {
@@ -39,30 +37,7 @@ export function ThreadHeader({
         >
           <Menu className="h-3.5 w-3.5" />
         </Button>
-        <div className="flex items-center gap-0.5">
+        <ThemeButton theme={theme} onToggleTheme={onToggleTheme} label={t("thread.header.toggleTheme")} />
-          <Button
-            variant="ghost"
-            size="icon"
-            aria-label={t("thread.header.toggleTheme")}
-            onClick={onToggleTheme}
-            className="h-8 w-8 rounded-full text-muted-foreground/85 hover:bg-accent/40 hover:text-foreground"
-          >
-            {theme === "dark" ? (
-              <Sun className="h-4 w-4" />
-            ) : (
-              <Moon className="h-4 w-4" />
-            )}
-          </Button>
-          <Button
-            variant="ghost"
-            size="icon"
-            aria-label={t("thread.header.settings")}
-            onClick={onOpenSettings}
-            className="h-8 w-8 rounded-full text-muted-foreground/85 hover:bg-accent/40 hover:text-foreground"
-          >
-            <Settings className="h-4 w-4" />
-          </Button>
-        </div>
       </div>
     );
   }
@@ -87,11 +62,27 @@ export function ThreadHeader({
         </div>
       </div>
 
-      <div className="flex items-center gap-0.5">
+      <ThemeButton theme={theme} onToggleTheme={onToggleTheme} label={t("thread.header.toggleTheme")} />
+
+      <div aria-hidden className="pointer-events-none absolute inset-x-0 top-full h-4" />
+    </div>
+  );
+}
+
+function ThemeButton({
+  theme,
+  onToggleTheme,
+  label,
+}: {
+  theme: "light" | "dark";
+  onToggleTheme: () => void;
+  label: string;
+}) {
+  return (
     <Button
       variant="ghost"
       size="icon"
-          aria-label={t("thread.header.toggleTheme")}
+      aria-label={label}
       onClick={onToggleTheme}
       className="h-8 w-8 rounded-full text-muted-foreground/85 hover:bg-accent/40 hover:text-foreground"
     >
@@ -101,18 +92,5 @@ export function ThreadHeader({
         <Moon className="h-4 w-4" />
       )}
     </Button>
-        <Button
-          variant="ghost"
-          size="icon"
-          aria-label={t("thread.header.settings")}
-          onClick={onOpenSettings}
-          className="h-8 w-8 rounded-full text-muted-foreground/85 hover:bg-accent/40 hover:text-foreground"
-        >
-          <Settings className="h-4 w-4" />
-        </Button>
-      </div>
-
-      <div aria-hidden className="pointer-events-none absolute inset-x-0 top-full h-4" />
-    </div>
   );
 }

webui/src/components/thread/ThreadShell.tsx

@@ -34,7 +34,6 @@ interface ThreadShellProps {
   onTurnEnd?: () => void;
   theme?: "light" | "dark";
   onToggleTheme?: () => void;
-  onOpenSettings?: () => void;
   hideSidebarToggleOnDesktop?: boolean;
 }
 
@@ -78,7 +77,6 @@ export function ThreadShell({
   onTurnEnd,
   theme = "light",
   onToggleTheme = () => {},
-  onOpenSettings = () => {},
   hideSidebarToggleOnDesktop = false,
 }: ThreadShellProps) {
   const { t } = useTranslation();
@@ -312,7 +310,6 @@ export function ThreadShell({
         onToggleSidebar={onToggleSidebar}
         theme={theme}
         onToggleTheme={onToggleTheme}
-        onOpenSettings={onOpenSettings}
         hideSidebarToggleOnDesktop={hideSidebarToggleOnDesktop}
         minimal={!session && !loading}
       />

webui/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -24,7 +24,8 @@
     "system": {
       "section": "System",
       "restartHint": "Restart nanobot to apply runtime changes.",
-      "restart": "Restart nanobot"
+      "restart": "Restart nanobot",
+      "restarting": "Restarting..."
     },
     "restart": {
       "completed": "Restart completed in {{seconds}}s."
@@ -56,6 +57,75 @@
       "ariaLabel": "Change language"
     }
   },
+  "settings": {
+    "backToChat": "Back to chat",
+    "sidebar": {
+      "title": "Settings",
+      "ariaLabel": "Settings sections"
+    },
+    "nav": {
+      "general": "General",
+      "byok": "BYOK"
+    },
+    "sections": {
+      "interface": "Interface",
+      "ai": "AI",
+      "system": "System"
+    },
+    "rows": {
+      "theme": "Theme",
+      "language": "Language",
+      "provider": "Provider",
+      "model": "Model",
+      "restart": "Restart nanobot",
+      "configPath": "Config path"
+    },
+    "help": {
+      "theme": "Switch between light and dark appearance.",
+      "language": "Choose the language used by the WebUI.",
+      "provider": "Select the provider that should serve new model requests.",
+      "model": "Set the default model name used by nanobot.",
+      "configPath": "The gateway configuration file currently in use."
+    },
+    "values": {
+      "light": "Light",
+      "dark": "Dark",
+      "notAvailable": "Not available"
+    },
+    "status": {
+      "loading": "Loading settings...",
+      "loadError": "Could not load settings",
+      "unsaved": "Unsaved changes.",
+      "savedRestart": "Saved. Restart nanobot to apply."
+    },
+    "actions": {
+      "save": "Save",
+      "saving": "Saving",
+      "edit": "Edit",
+      "cancel": "Cancel"
+    },
+    "byok": {
+      "description": "Bring your own provider keys. Nanobot reads these values from the current config and only configured providers can be selected in General.",
+      "configured": "Configured",
+      "notConfigured": "Not configured",
+      "configuredSection": "Configured",
+      "notConfiguredSection": "Not configured",
+      "showMore": "Show {{count}} more",
+      "showLess": "Show fewer",
+      "apiKey": "API key",
+      "apiBase": "API base",
+      "apiKeyPlaceholder": "Enter API key",
+      "apiKeyConfiguredPlaceholder": "Leave blank to keep the current key",
+      "configuredKeyHint": "Configured key",
+      "apiBasePlaceholder": "Use provider default",
+      "apiKeyRequired": "API key is required to configure this provider.",
+      "showApiKey": "Show API key",
+      "hideApiKey": "Hide API key",
+      "noConfiguredProviders": "No configured providers",
+      "configureFirst": "Configure a provider in BYOK first.",
+      "openByok": "Open BYOK"
+    }
+  },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "Chat {{id}}",
     "loading": "Loading…",

webui/src/i18n/locales/es/common.json

@@ -12,7 +12,8 @@
     "system": {
       "section": "Sistema",
       "restartHint": "Reinicia nanobot para aplicar los cambios de ejecución.",
-      "restart": "Reiniciar nanobot"
+      "restart": "Reiniciar nanobot",
+      "restarting": "Reiniciando..."
     },
     "restart": {
       "completed": "Reinicio completado en {{seconds}} s."
@@ -31,11 +32,81 @@
     "newChat": "Nuevo chat",
     "recent": "Recientes",
     "refreshSessions": "Actualizar sesiones",
+    "settings": "Configuración",
     "language": {
       "label": "Idioma",
       "ariaLabel": "Cambiar idioma"
     }
   },
+  "settings": {
+    "backToChat": "Volver al chat",
+    "sidebar": {
+      "title": "Configuración",
+      "ariaLabel": "Secciones de configuración"
+    },
+    "nav": {
+      "general": "General",
+      "byok": "BYOK"
+    },
+    "sections": {
+      "interface": "Interfaz",
+      "ai": "IA",
+      "system": "Sistema"
+    },
+    "rows": {
+      "theme": "Tema",
+      "language": "Idioma",
+      "provider": "Proveedor",
+      "model": "Modelo",
+      "restart": "Reiniciar nanobot",
+      "configPath": "Ruta de configuración"
+    },
+    "help": {
+      "theme": "Cambia entre apariencia clara y oscura.",
+      "language": "Elige el idioma usado por la WebUI.",
+      "provider": "Selecciona el proveedor para nuevas solicitudes de modelo.",
+      "model": "Define el nombre del modelo predeterminado que usa nanobot.",
+      "configPath": "El archivo de configuración que usa actualmente el gateway."
+    },
+    "values": {
+      "light": "Claro",
+      "dark": "Oscuro",
+      "notAvailable": "No disponible"
+    },
+    "status": {
+      "loading": "Cargando configuración...",
+      "loadError": "No se pudo cargar la configuración",
+      "unsaved": "Hay cambios sin guardar.",
+      "savedRestart": "Guardado. Reinicia nanobot para aplicar."
+    },
+    "actions": {
+      "save": "Guardar",
+      "saving": "Guardando",
+      "edit": "Editar",
+      "cancel": "Cancelar"
+    },
+    "byok": {
+      "description": "Usa tus propias claves de proveedor. Nanobot lee estos valores desde la configuración actual, y solo los proveedores configurados se pueden elegir en General.",
+      "configured": "Configurado",
+      "notConfigured": "Sin configurar",
+      "configuredSection": "Configurados",
+      "notConfiguredSection": "Sin configurar",
+      "showMore": "Mostrar {{count}} más",
+      "showLess": "Mostrar menos",
+      "apiKey": "API key",
+      "apiBase": "API base",
+      "apiKeyPlaceholder": "Introduce la API key",
+      "apiKeyConfiguredPlaceholder": "Deja vacío para conservar la key actual",
+      "configuredKeyHint": "Key configurada",
+      "apiBasePlaceholder": "Usar el valor predeterminado del proveedor",
+      "apiKeyRequired": "Se requiere una API key para configurar este proveedor.",
+      "showApiKey": "Mostrar API key",
+      "hideApiKey": "Ocultar API key",
+      "noConfiguredProviders": "No hay proveedores configurados",
+      "configureFirst": "Configura primero un proveedor en BYOK.",
+      "openByok": "Abrir BYOK"
+    }
+  },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "Chat {{id}}",
     "loading": "Cargando…",

webui/src/i18n/locales/fr/common.json

@@ -12,7 +12,8 @@
     "system": {
       "section": "Système",
       "restartHint": "Redémarrez nanobot pour appliquer les changements d’exécution.",
-      "restart": "Redémarrer nanobot"
+      "restart": "Redémarrer nanobot",
+      "restarting": "Redémarrage..."
     },
     "restart": {
       "completed": "Redémarrage terminé en {{seconds}} s."
@@ -31,11 +32,81 @@
     "newChat": "Nouvelle discussion",
     "recent": "Récentes",
     "refreshSessions": "Actualiser les sessions",
+    "settings": "Paramètres",
     "language": {
       "label": "Langue",
       "ariaLabel": "Changer de langue"
     }
   },
+  "settings": {
+    "backToChat": "Retour à la discussion",
+    "sidebar": {
+      "title": "Paramètres",
+      "ariaLabel": "Sections des paramètres"
+    },
+    "nav": {
+      "general": "Général",
+      "byok": "BYOK"
+    },
+    "sections": {
+      "interface": "Interface",
+      "ai": "IA",
+      "system": "Système"
+    },
+    "rows": {
+      "theme": "Thème",
+      "language": "Langue",
+      "provider": "Fournisseur",
+      "model": "Modèle",
+      "restart": "Redémarrer nanobot",
+      "configPath": "Chemin de configuration"
+    },
+    "help": {
+      "theme": "Basculer entre les apparences claire et sombre.",
+      "language": "Choisissez la langue utilisée par le WebUI.",
+      "provider": "Sélectionnez le fournisseur des nouvelles requêtes de modèle.",
+      "model": "Définissez le nom du modèle par défaut utilisé par nanobot.",
+      "configPath": "Le fichier de configuration actuellement utilisé par la passerelle."
+    },
+    "values": {
+      "light": "Clair",
+      "dark": "Sombre",
+      "notAvailable": "Indisponible"
+    },
+    "status": {
+      "loading": "Chargement des paramètres...",
+      "loadError": "Impossible de charger les paramètres",
+      "unsaved": "Modifications non enregistrées.",
+      "savedRestart": "Enregistré. Redémarrez nanobot pour appliquer."
+    },
+    "actions": {
+      "save": "Enregistrer",
+      "saving": "Enregistrement",
+      "edit": "Modifier",
+      "cancel": "Annuler"
+    },
+    "byok": {
+      "description": "Utilisez vos propres clés de fournisseur. Nanobot lit ces valeurs depuis la configuration actuelle, et seuls les fournisseurs configurés peuvent être sélectionnés dans Général.",
+      "configured": "Configuré",
+      "notConfigured": "Non configuré",
+      "configuredSection": "Configurés",
+      "notConfiguredSection": "Non configurés",
+      "showMore": "Afficher {{count}} de plus",
+      "showLess": "Afficher moins",
+      "apiKey": "API key",
+      "apiBase": "API base",
+      "apiKeyPlaceholder": "Saisir l'API key",
+      "apiKeyConfiguredPlaceholder": "Laisser vide pour conserver la key actuelle",
+      "configuredKeyHint": "Key configurée",
+      "apiBasePlaceholder": "Utiliser la valeur par défaut du fournisseur",
+      "apiKeyRequired": "Une API key est requise pour configurer ce fournisseur.",
+      "showApiKey": "Afficher l'API key",
+      "hideApiKey": "Masquer l'API key",
+      "noConfiguredProviders": "Aucun fournisseur configuré",
+      "configureFirst": "Configurez d'abord un fournisseur dans BYOK.",
+      "openByok": "Ouvrir BYOK"
+    }
+  },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "Discussion {{id}}",
     "loading": "Chargement…",

webui/src/i18n/locales/id/common.json

@@ -12,7 +12,8 @@
     "system": {
       "section": "Sistem",
       "restartHint": "Mulai ulang nanobot untuk menerapkan perubahan runtime.",
-      "restart": "Mulai ulang nanobot"
+      "restart": "Mulai ulang nanobot",
+      "restarting": "Memulai ulang..."
     },
     "restart": {
       "completed": "Mulai ulang selesai dalam {{seconds}} dtk."
@@ -31,11 +32,81 @@
     "newChat": "Obrolan baru",
     "recent": "Terbaru",
     "refreshSessions": "Segarkan sesi",
+    "settings": "Pengaturan",
     "language": {
       "label": "Bahasa",
       "ariaLabel": "Ganti bahasa"
     }
   },
+  "settings": {
+    "backToChat": "Kembali ke obrolan",
+    "sidebar": {
+      "title": "Pengaturan",
+      "ariaLabel": "Bagian pengaturan"
+    },
+    "nav": {
+      "general": "Umum",
+      "byok": "BYOK"
+    },
+    "sections": {
+      "interface": "Antarmuka",
+      "ai": "AI",
+      "system": "Sistem"
+    },
+    "rows": {
+      "theme": "Tema",
+      "language": "Bahasa",
+      "provider": "Penyedia",
+      "model": "Model",
+      "restart": "Mulai ulang nanobot",
+      "configPath": "Path konfigurasi"
+    },
+    "help": {
+      "theme": "Beralih antara tampilan terang dan gelap.",
+      "language": "Pilih bahasa yang digunakan WebUI.",
+      "provider": "Pilih penyedia untuk permintaan model baru.",
+      "model": "Atur nama model default yang digunakan nanobot.",
+      "configPath": "File konfigurasi gateway yang sedang digunakan."
+    },
+    "values": {
+      "light": "Terang",
+      "dark": "Gelap",
+      "notAvailable": "Tidak tersedia"
+    },
+    "status": {
+      "loading": "Memuat pengaturan...",
+      "loadError": "Tidak dapat memuat pengaturan",
+      "unsaved": "Ada perubahan yang belum disimpan.",
+      "savedRestart": "Tersimpan. Mulai ulang nanobot untuk menerapkan."
+    },
+    "actions": {
+      "save": "Simpan",
+      "saving": "Menyimpan",
+      "edit": "Edit",
+      "cancel": "Batal"
+    },
+    "byok": {
+      "description": "Gunakan kunci provider Anda sendiri. Nanobot membaca nilai ini dari config saat ini, dan hanya provider yang sudah dikonfigurasi yang bisa dipilih di Umum.",
+      "configured": "Terkonfigurasi",
+      "notConfigured": "Belum dikonfigurasi",
+      "configuredSection": "Terkonfigurasi",
+      "notConfiguredSection": "Belum dikonfigurasi",
+      "showMore": "Tampilkan {{count}} lagi",
+      "showLess": "Tampilkan lebih sedikit",
+      "apiKey": "API key",
+      "apiBase": "API base",
+      "apiKeyPlaceholder": "Masukkan API key",
+      "apiKeyConfiguredPlaceholder": "Kosongkan untuk mempertahankan key saat ini",
+      "configuredKeyHint": "Key terkonfigurasi",
+      "apiBasePlaceholder": "Gunakan default provider",
+      "apiKeyRequired": "API key diperlukan untuk mengonfigurasi provider ini.",
+      "showApiKey": "Tampilkan API key",
+      "hideApiKey": "Sembunyikan API key",
+      "noConfiguredProviders": "Belum ada provider terkonfigurasi",
+      "configureFirst": "Konfigurasikan provider di BYOK terlebih dahulu.",
+      "openByok": "Buka BYOK"
+    }
+  },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "Obrolan {{id}}",
     "loading": "Memuat…",

webui/src/i18n/locales/ja/common.json

@@ -12,7 +12,8 @@
     "system": {
       "section": "システム",
       "restartHint": "実行時の変更を適用するには nanobot を再起動します。",
-      "restart": "nanobot を再起動"
+      "restart": "nanobot を再起動",
+      "restarting": "再起動中..."
     },
     "restart": {
       "completed": "{{seconds}} 秒で再起動が完了しました。"
@@ -31,11 +32,81 @@
     "newChat": "新しいチャット",
     "recent": "最近のチャット",
     "refreshSessions": "セッションを更新",
+    "settings": "設定",
     "language": {
       "label": "言語",
       "ariaLabel": "言語を変更"
     }
   },
+  "settings": {
+    "backToChat": "チャットに戻る",
+    "sidebar": {
+      "title": "設定",
+      "ariaLabel": "設定セクション"
+    },
+    "nav": {
+      "general": "一般",
+      "byok": "BYOK"
+    },
+    "sections": {
+      "interface": "インターフェース",
+      "ai": "AI",
+      "system": "システム"
+    },
+    "rows": {
+      "theme": "テーマ",
+      "language": "言語",
+      "provider": "プロバイダー",
+      "model": "モデル",
+      "restart": "nanobot を再起動",
+      "configPath": "設定パス"
+    },
+    "help": {
+      "theme": "ライト表示とダーク表示を切り替えます。",
+      "language": "WebUI で使用する言語を選択します。",
+      "provider": "新しいモデルリクエストに使うプロバイダーを選択します。",
+      "model": "nanobot が既定で使用するモデル名を設定します。",
+      "configPath": "現在ゲートウェイが使用している設定ファイルです。"
+    },
+    "values": {
+      "light": "ライト",
+      "dark": "ダーク",
+      "notAvailable": "利用不可"
+    },
+    "status": {
+      "loading": "設定を読み込んでいます...",
+      "loadError": "設定を読み込めませんでした",
+      "unsaved": "未保存の変更があります。",
+      "savedRestart": "保存しました。反映するには nanobot を再起動してください。"
+    },
+    "actions": {
+      "save": "保存",
+      "saving": "保存中",
+      "edit": "編集",
+      "cancel": "キャンセル"
+    },
+    "byok": {
+      "description": "自分の provider キーを使います。Nanobot は現在の config から値を読み込み、設定済みの provider だけを一般設定で選択できます。",
+      "configured": "設定済み",
+      "notConfigured": "未設定",
+      "configuredSection": "設定済み",
+      "notConfiguredSection": "未設定",
+      "showMore": "さらに {{count}} 件表示",
+      "showLess": "折りたたむ",
+      "apiKey": "API key",
+      "apiBase": "API base",
+      "apiKeyPlaceholder": "API key を入力",
+      "apiKeyConfiguredPlaceholder": "空欄のままなら現在の key を保持",
+      "configuredKeyHint": "設定済み key",
+      "apiBasePlaceholder": "provider の既定値を使用",
+      "apiKeyRequired": "この provider を設定するには API key が必要です。",
+      "showApiKey": "API key を表示",
+      "hideApiKey": "API key を隠す",
+      "noConfiguredProviders": "設定済み provider がありません",
+      "configureFirst": "先に BYOK で provider を設定してください。",
+      "openByok": "BYOK を開く"
+    }
+  },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "チャット {{id}}",
     "loading": "読み込み中…",

webui/src/i18n/locales/ko/common.json

@@ -12,7 +12,8 @@
     "system": {
       "section": "시스템",
       "restartHint": "런타임 변경 사항을 적용하려면 nanobot을 다시 시작하세요.",
-      "restart": "nanobot 다시 시작"
+      "restart": "nanobot 다시 시작",
+      "restarting": "다시 시작 중..."
     },
     "restart": {
       "completed": "{{seconds}}초 만에 다시 시작되었습니다."
@@ -31,11 +32,81 @@
     "newChat": "새 채팅",
     "recent": "최근 대화",
     "refreshSessions": "세션 새로고침",
+    "settings": "설정",
     "language": {
       "label": "언어",
       "ariaLabel": "언어 변경"
     }
   },
+  "settings": {
+    "backToChat": "채팅으로 돌아가기",
+    "sidebar": {
+      "title": "설정",
+      "ariaLabel": "설정 섹션"
+    },
+    "nav": {
+      "general": "일반",
+      "byok": "BYOK"
+    },
+    "sections": {
+      "interface": "인터페이스",
+      "ai": "AI",
+      "system": "시스템"
+    },
+    "rows": {
+      "theme": "테마",
+      "language": "언어",
+      "provider": "제공자",
+      "model": "모델",
+      "restart": "nanobot 재시작",
+      "configPath": "설정 경로"
+    },
+    "help": {
+      "theme": "밝은 모드와 어두운 모드를 전환합니다.",
+      "language": "WebUI에서 사용할 언어를 선택합니다.",
+      "provider": "새 모델 요청에 사용할 제공자를 선택합니다.",
+      "model": "nanobot이 기본으로 사용할 모델 이름을 설정합니다.",
+      "configPath": "현재 게이트웨이가 사용하는 설정 파일입니다."
+    },
+    "values": {
+      "light": "라이트",
+      "dark": "다크",
+      "notAvailable": "사용할 수 없음"
+    },
+    "status": {
+      "loading": "설정을 불러오는 중...",
+      "loadError": "설정을 불러올 수 없습니다",
+      "unsaved": "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.",
+      "savedRestart": "저장되었습니다. 적용하려면 nanobot을 재시작하세요."
+    },
+    "actions": {
+      "save": "저장",
+      "saving": "저장 중",
+      "edit": "편집",
+      "cancel": "취소"
+    },
+    "byok": {
+      "description": "직접 provider 키를 가져옵니다. Nanobot은 현재 config에서 값을 읽고, 설정된 provider만 일반 설정에서 선택할 수 있습니다.",
+      "configured": "설정됨",
+      "notConfigured": "설정 안 됨",
+      "configuredSection": "설정됨",
+      "notConfiguredSection": "설정 안 됨",
+      "showMore": "{{count}}개 더 보기",
+      "showLess": "접기",
+      "apiKey": "API key",
+      "apiBase": "API base",
+      "apiKeyPlaceholder": "API key 입력",
+      "apiKeyConfiguredPlaceholder": "비워 두면 현재 key 유지",
+      "configuredKeyHint": "설정된 key",
+      "apiBasePlaceholder": "provider 기본값 사용",
+      "apiKeyRequired": "이 provider를 설정하려면 API key가 필요합니다.",
+      "showApiKey": "API key 표시",
+      "hideApiKey": "API key 숨기기",
+      "noConfiguredProviders": "설정된 provider가 없습니다",
+      "configureFirst": "먼저 BYOK에서 provider를 설정하세요.",
+      "openByok": "BYOK 열기"
+    }
+  },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "채팅 {{id}}",
     "loading": "불러오는 중…",

webui/src/i18n/locales/vi/common.json

@@ -12,7 +12,8 @@
     "system": {
       "section": "Hệ thống",
       "restartHint": "Khởi động lại nanobot để áp dụng thay đổi runtime.",
-      "restart": "Khởi động lại nanobot"
+      "restart": "Khởi động lại nanobot",
+      "restarting": "Đang khởi động lại..."
     },
     "restart": {
       "completed": "Khởi động lại hoàn tất sau {{seconds}} giây."
@@ -31,11 +32,81 @@
     "newChat": "Cuộc trò chuyện mới",
     "recent": "Gần đây",
     "refreshSessions": "Làm mới phiên",
+    "settings": "Cài đặt",
     "language": {
       "label": "Ngôn ngữ",
       "ariaLabel": "Đổi ngôn ngữ"
     }
   },
+  "settings": {
+    "backToChat": "Quay lại trò chuyện",
+    "sidebar": {
+      "title": "Cài đặt",
+      "ariaLabel": "Các mục cài đặt"
+    },
+    "nav": {
+      "general": "Chung",
+      "byok": "BYOK"
+    },
+    "sections": {
+      "interface": "Giao diện",
+      "ai": "AI",
+      "system": "Hệ thống"
+    },
+    "rows": {
+      "theme": "Giao diện",
+      "language": "Ngôn ngữ",
+      "provider": "Nhà cung cấp",
+      "model": "Mô hình",
+      "restart": "Khởi động lại nanobot",
+      "configPath": "Đường dẫn cấu hình"
+    },
+    "help": {
+      "theme": "Chuyển giữa giao diện sáng và tối.",
+      "language": "Chọn ngôn ngữ dùng trong WebUI.",
+      "provider": "Chọn nhà cung cấp cho các yêu cầu mô hình mới.",
+      "model": "Đặt tên mô hình mặc định mà nanobot sử dụng.",
+      "configPath": "Tệp cấu hình gateway hiện đang dùng."
+    },
+    "values": {
+      "light": "Sáng",
+      "dark": "Tối",
+      "notAvailable": "Không khả dụng"
+    },
+    "status": {
+      "loading": "Đang tải cài đặt...",
+      "loadError": "Không thể tải cài đặt",
+      "unsaved": "Có thay đổi chưa lưu.",
+      "savedRestart": "Đã lưu. Khởi động lại nanobot để áp dụng."
+    },
+    "actions": {
+      "save": "Lưu",
+      "saving": "Đang lưu",
+      "edit": "Sửa",
+      "cancel": "Hủy"
+    },
+    "byok": {
+      "description": "Dùng key provider của riêng bạn. Nanobot đọc các giá trị này từ config hiện tại, và chỉ provider đã cấu hình mới có thể chọn trong Chung.",
+      "configured": "Đã cấu hình",
+      "notConfigured": "Chưa cấu hình",
+      "configuredSection": "Đã cấu hình",
+      "notConfiguredSection": "Chưa cấu hình",
+      "showMore": "Hiển thị thêm {{count}}",
+      "showLess": "Thu gọn",
+      "apiKey": "API key",
+      "apiBase": "API base",
+      "apiKeyPlaceholder": "Nhập API key",
+      "apiKeyConfiguredPlaceholder": "Để trống để giữ key hiện tại",
+      "configuredKeyHint": "Key đã cấu hình",
+      "apiBasePlaceholder": "Dùng mặc định của provider",
+      "apiKeyRequired": "Cần API key để cấu hình provider này.",
+      "showApiKey": "Hiển thị API key",
+      "hideApiKey": "Ẩn API key",
+      "noConfiguredProviders": "Chưa có provider đã cấu hình",
+      "configureFirst": "Hãy cấu hình provider trong BYOK trước.",
+      "openByok": "Mở BYOK"
+    }
+  },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "Trò chuyện {{id}}",
     "loading": "Đang tải…",

webui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json

@@ -12,7 +12,8 @@
     "system": {
       "section": "系统",
       "restartHint": "重启 nanobot 以应用运行时更改。",
-      "restart": "重启 nanobot"
+      "restart": "重启 nanobot",
+      "restarting": "正在重启..."
     },
     "restart": {
       "completed": "重启已完成，用时 {{seconds}} 秒。"
@@ -44,6 +45,75 @@
       "ariaLabel": "切换语言"
     }
   },
+  "settings": {
+    "backToChat": "返回对话",
+    "sidebar": {
+      "title": "设置",
+      "ariaLabel": "设置分区"
+    },
+    "nav": {
+      "general": "通用",
+      "byok": "BYOK"
+    },
+    "sections": {
+      "interface": "界面",
+      "ai": "AI",
+      "system": "系统"
+    },
+    "rows": {
+      "theme": "主题",
+      "language": "语言",
+      "provider": "提供商",
+      "model": "模型",
+      "restart": "重启 nanobot",
+      "configPath": "配置路径"
+    },
+    "help": {
+      "theme": "在浅色和深色外观之间切换。",
+      "language": "选择 WebUI 使用的语言。",
+      "provider": "选择新模型请求使用的服务提供商。",
+      "model": "设置 nanobot 默认使用的模型名称。",
+      "configPath": "当前网关正在使用的配置文件。"
+    },
+    "values": {
+      "light": "浅色",
+      "dark": "深色",
+      "notAvailable": "不可用"
+    },
+    "status": {
+      "loading": "正在加载设置...",
+      "loadError": "无法加载设置",
+      "unsaved": "有未保存的更改。",
+      "savedRestart": "已保存。重启 nanobot 后生效。"
+    },
+    "actions": {
+      "save": "保存",
+      "saving": "保存中",
+      "edit": "编辑",
+      "cancel": "取消"
+    },
+    "byok": {
+      "description": "自带 provider key。Nanobot 会从当前 config 读取这些值，只有已配置的 provider 才能在通用设置里选择。",
+      "configured": "已配置",
+      "notConfigured": "未配置",
+      "configuredSection": "已配置",
+      "notConfiguredSection": "未配置",
+      "showMore": "再显示 {{count}} 个",
+      "showLess": "收起",
+      "apiKey": "API key",
+      "apiBase": "API base",
+      "apiKeyPlaceholder": "输入 API key",
+      "apiKeyConfiguredPlaceholder": "留空则保留当前 key",
+      "configuredKeyHint": "已配置的 key",
+      "apiBasePlaceholder": "使用 provider 默认地址",
+      "apiKeyRequired": "需要 API key 才能配置此 provider。",
+      "showApiKey": "显示 API key",
+      "hideApiKey": "隐藏 API key",
+      "noConfiguredProviders": "没有已配置的 provider",
+      "configureFirst": "请先在 BYOK 里配置 provider。",
+      "openByok": "打开 BYOK"
+    }
+  },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "对话 {{id}}",
     "loading": "加载中…",

webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json

@@ -12,7 +12,8 @@
     "system": {
       "section": "系統",
       "restartHint": "重新啟動 nanobot 以套用執行階段變更。",
-      "restart": "重新啟動 nanobot"
+      "restart": "重新啟動 nanobot",
+      "restarting": "正在重新啟動..."
     },
     "restart": {
       "completed": "重新啟動已完成，耗時 {{seconds}} 秒。"
@@ -31,11 +32,81 @@
     "newChat": "新增對話",
     "recent": "最近對話",
     "refreshSessions": "重新整理會話",
+    "settings": "設定",
     "language": {
       "label": "語言",
       "ariaLabel": "切換語言"
     }
   },
+  "settings": {
+    "backToChat": "返回對話",
+    "sidebar": {
+      "title": "設定",
+      "ariaLabel": "設定分區"
+    },
+    "nav": {
+      "general": "一般",
+      "byok": "BYOK"
+    },
+    "sections": {
+      "interface": "介面",
+      "ai": "AI",
+      "system": "系統"
+    },
+    "rows": {
+      "theme": "主題",
+      "language": "語言",
+      "provider": "提供者",
+      "model": "模型",
+      "restart": "重新啟動 nanobot",
+      "configPath": "設定檔路徑"
+    },
+    "help": {
+      "theme": "在淺色與深色外觀之間切換。",
+      "language": "選擇 WebUI 使用的語言。",
+      "provider": "選擇新模型請求使用的服務提供者。",
+      "model": "設定 nanobot 預設使用的模型名稱。",
+      "configPath": "目前閘道正在使用的設定檔。"
+    },
+    "values": {
+      "light": "淺色",
+      "dark": "深色",
+      "notAvailable": "不可用"
+    },
+    "status": {
+      "loading": "正在載入設定...",
+      "loadError": "無法載入設定",
+      "unsaved": "有未儲存的變更。",
+      "savedRestart": "已儲存。重新啟動 nanobot 後生效。"
+    },
+    "actions": {
+      "save": "儲存",
+      "saving": "儲存中",
+      "edit": "編輯",
+      "cancel": "取消"
+    },
+    "byok": {
+      "description": "自帶 provider key。Nanobot 會從目前 config 讀取這些值，只有已設定的 provider 才能在一般設定中選擇。",
+      "configured": "已設定",
+      "notConfigured": "未設定",
+      "configuredSection": "已設定",
+      "notConfiguredSection": "未設定",
+      "showMore": "再顯示 {{count}} 個",
+      "showLess": "收合",
+      "apiKey": "API key",
+      "apiBase": "API base",
+      "apiKeyPlaceholder": "輸入 API key",
+      "apiKeyConfiguredPlaceholder": "留空則保留目前 key",
+      "configuredKeyHint": "已設定的 key",
+      "apiBasePlaceholder": "使用 provider 預設地址",
+      "apiKeyRequired": "需要 API key 才能設定此 provider。",
+      "showApiKey": "顯示 API key",
+      "hideApiKey": "隱藏 API key",
+      "noConfiguredProviders": "沒有已設定的 provider",
+      "configureFirst": "請先在 BYOK 設定 provider。",
+      "openByok": "開啟 BYOK"
+    }
+  },
   "chat": {
     "fallbackTitle": "對話 {{id}}",
     "loading": "載入中…",

webui/src/lib/api.ts

@@ -1,4 +1,10 @@
-import type { ChatSummary, SettingsPayload, SettingsUpdate, SlashCommand } from "./types";
+import type {
+  ChatSummary,
+  ProviderSettingsUpdate,
+  SettingsPayload,
+  SettingsUpdate,
+  SlashCommand,
+} from "./types";
 
 export class ApiError extends Error {
   status: number;
@@ -147,3 +153,18 @@ export async function updateSettings(
   if (update.provider !== undefined) query.set("provider", update.provider);
   return request<SettingsPayload>(`${base}/api/settings/update?${query}`, token);
 }
+
+export async function updateProviderSettings(
+  token: string,
+  update: ProviderSettingsUpdate,
+  base: string = "",
+): Promise<SettingsPayload> {
+  const query = new URLSearchParams();
+  query.set("provider", update.provider);
+  if (update.apiKey !== undefined) query.set("api_key", update.apiKey);
+  if (update.apiBase !== undefined) query.set("api_base", update.apiBase);
+  return request<SettingsPayload>(
+    `${base}/api/settings/provider/update?${query}`,
+    token,
+  );
+}

webui/src/lib/types.ts

@@ -77,6 +77,10 @@ export interface SettingsPayload {
   providers: Array<{
     name: string;
     label: string;
+    configured: boolean;
+    api_key_hint?: string | null;
+    api_base?: string | null;
+    default_api_base?: string | null;
   }>;
   runtime: {
     config_path: string;
@@ -89,6 +93,12 @@ export interface SettingsUpdate {
   provider?: string;
 }
 
+export interface ProviderSettingsUpdate {
+  provider: string;
+  apiKey?: string;
+  apiBase?: string;
+}
+
 export interface SlashCommand {
   command: string;
   title: string;

webui/src/tests/api.test.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import {
   fetchSessionMessages,
   listSessions,
   listSlashCommands,
+  updateProviderSettings,
   updateSettings,
 } from "@/lib/api";
 
@@ -55,6 +56,21 @@ describe("webui API helpers", () => {
     );
   });
 
+  it("serializes provider settings updates without returning secrets", async () => {
+    await updateProviderSettings("tok", {
+      provider: "openrouter",
+      apiKey: "sk-or-test",
+      apiBase: "https://openrouter.ai/api/v1",
+    });
+
+    expect(fetch).toHaveBeenCalledWith(
+      "/api/settings/provider/update?provider=openrouter&api_key=sk-or-test&api_base=https%3A%2F%2Fopenrouter.ai%2Fapi%2Fv1",
+      expect.objectContaining({
+        headers: { Authorization: "Bearer tok" },
+      }),
+    );
+  });
+
   it("maps generated session titles from the sessions list", async () => {
     vi.mocked(fetch).mockResolvedValueOnce({
       ok: true,

webui/src/tests/app-layout.test.tsx

@@ -155,7 +155,7 @@ describe("App layout", () => {
     expect(document.body.style.pointerEvents).not.toBe("none");
   }, 15_000);
 
-  it("opens the Cursor-style settings view from the header", async () => {
+  it("opens the settings view from the sidebar footer", async () => {
     mockSessions = [
       {
         key: "websocket:chat-a",
@@ -181,8 +181,13 @@ describe("App layout", () => {
                 has_api_key: true,
               },
               providers: [
-                { name: "auto", label: "Auto" },
+                { name: "openai", label: "OpenAI", configured: true },
-                { name: "openai", label: "OpenAI" },
+                {
+                  name: "openrouter",
+                  label: "OpenRouter",
+                  configured: false,
+                  default_api_base: "https://openrouter.ai/api/v1",
+                },
               ],
               runtime: {
                 config_path: "/tmp/config.json",
@@ -198,11 +203,24 @@ describe("App layout", () => {
     render(<App />);
 
     await waitFor(() => expect(connectSpy).toHaveBeenCalled());
-    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Open settings" }));
+    const sidebar = screen.getByRole("navigation", { name: "Sidebar navigation" });
+    fireEvent.click(within(sidebar).getByRole("button", { name: "Settings" }));
 
     expect(await screen.findByRole("heading", { name: "General" })).toBeInTheDocument();
+    expect(document.title).toBe("Settings · nanobot");
+    expect(screen.queryByRole("navigation", { name: "Sidebar navigation" })).not.toBeInTheDocument();
+    const settingsNav = screen.getByRole("navigation", { name: "Settings sections" });
+    expect(within(settingsNav).getByRole("button", { name: "General" })).toHaveAttribute(
+      "aria-current",
+      "page",
+    );
+    expect(within(settingsNav).getByRole("button", { name: "BYOK" })).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole("button", { name: "Sign out" })).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("AI")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByDisplayValue("openai/gpt-4o")).toBeInTheDocument();
+    fireEvent.click(within(settingsNav).getByRole("button", { name: "BYOK" }));
+    expect(screen.getByText("OpenRouter")).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getAllByText("Not configured").length).toBeGreaterThan(0);
   });
 
   it("filters sidebar sessions through the lightweight search row", async () => {
@@ -285,7 +303,7 @@ describe("App layout", () => {
     expect(screen.getByText("What can I do for you?")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByRole("button", { name: "Start a new chat" })).not.toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByRole("button", { name: "Toggle theme from header" })).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByRole("button", { name: "Open settings" })).toBeInTheDocument();
+    expect(within(sidebar).getByRole("button", { name: "Settings" })).toBeInTheDocument();
 
     expect(within(sidebar).getByText("Existing chat")).toBeInTheDocument();
   });

webui/src/tests/i18n.test.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { resources } from "@/i18n";
 
 const QUICK_ACTION_KEYS = ["plan", "analyze", "brainstorm", "code", "summarize", "more"];
 const IMAGE_QUICK_ACTION_KEYS = ["icon", "sticker", "poster", "product", "portrait", "edit"];
+const SETTINGS_NAV_KEYS = ["general", "byok"];
 
 describe("webui i18n", () => {
   it("switches UI copy and document locale through the language switcher", async () => {
@@ -62,4 +63,28 @@ describe("webui i18n", () => {
       }
     }
   });
+
+  it("keeps settings navigation localized for every registered locale", () => {
+    for (const resource of Object.values(resources)) {
+      const common = resource.common;
+      expect(common.app.system.restarting).toBeTruthy();
+      expect(common.sidebar.settings).toBeTruthy();
+      expect(common.settings.sidebar.title).toBeTruthy();
+      expect(common.settings.backToChat).toBeTruthy();
+      for (const key of SETTINGS_NAV_KEYS) {
+        expect(common.settings.nav[key as keyof typeof common.settings.nav]).toBeTruthy();
+      }
+      expect(common.settings.rows.theme).toBeTruthy();
+      expect(common.settings.status.loading).toBeTruthy();
+      expect(common.settings.actions.save).toBeTruthy();
+      expect(common.settings.actions.edit).toBeTruthy();
+      expect(common.settings.byok.configured).toBeTruthy();
+      expect(common.settings.byok.configuredSection).toBeTruthy();
+      expect(common.settings.byok.showMore).toBeTruthy();
+      expect(common.settings.byok.apiKeyRequired).toBeTruthy();
+      expect(common.settings.byok.showApiKey).toBeTruthy();
+      expect(common.settings.byok.hideApiKey).toBeTruthy();
+      expect(common.settings.byok.configuredKeyHint).toBeTruthy();
+    }
+  });
 });