fix(webui): localize skills view tabs

webui/src/components/settings/SkillsCatalogSettings.tsx

@@ -108,7 +108,7 @@ export function SkillsCatalogSettings({ skills }: { skills: SkillSummary[] }) {
             aria-selected={view === item}
             onClick={() => setView(item)}
             className={cn(
-              "inline-flex items-center gap-1.5 rounded-[9px] px-3.5 py-1.5 text-[13px] font-medium transition-colors",
+              "inline-flex items-center rounded-[9px] px-3.5 py-1.5 text-[13px] font-medium transition-colors",
               view === item
                 ? "bg-background text-foreground shadow-sm"
                 : "text-muted-foreground hover:text-foreground",
@@ -116,12 +116,7 @@ export function SkillsCatalogSettings({ skills }: { skills: SkillSummary[] }) {
           >
             {item === "installed"
               ? t("settings.skills.installedTab", { defaultValue: "Installed" })
-              : (
+              : t("settings.skills.discoverTab", { defaultValue: "Discover" })}
-                  <>
-                    <VercelMark />
-                    {t("settings.skills.discoverTab", { defaultValue: "Discover" })}
-                  </>
-                )}
           </button>
         ))}
       </div>
@@ -228,14 +223,6 @@ export function SkillsCatalogSettings({ skills }: { skills: SkillSummary[] }) {
   );
 }
 
-function VercelMark() {
-  return (
-    <svg viewBox="0 0 16 16" className="h-3 w-3" aria-hidden>
-      <path d="M8 1 16 15H0L8 1Z" fill="currentColor" />
-    </svg>
-  );
-}
-
 function SkillCatalogRow({
   skill,
   onSelect,

webui/src/i18n/locales/en/common.json

@@ -788,6 +788,9 @@
     "skills": {
       "description": "Review the instruction skills this agent can load during a conversation.",
       "caption": "{{available}} available · {{total}} total",
+      "views": "Skills views",
+      "installedTab": "Installed",
+      "discoverTab": "Discover",
       "featured": "Agent skills",
       "empty": "No skills are available.",
       "sourceWorkspace": "Custom",

webui/src/i18n/locales/es/common.json

@@ -775,6 +775,9 @@
     "skills": {
       "description": "Revisa las habilidades de instrucciones que este agente puede cargar durante una conversación.",
       "caption": "{{available}} disponibles · {{total}} en total",
+      "views": "Vistas de habilidades",
+      "installedTab": "Instaladas",
+      "discoverTab": "Descubrir",
       "featured": "Habilidades del agente",
       "empty": "No hay habilidades disponibles.",
       "sourceWorkspace": "Personalizada",

webui/src/i18n/locales/fr/common.json

@@ -774,6 +774,9 @@
     "skills": {
       "description": "Consultez les compétences d’instruction que cet agent peut charger pendant une conversation.",
       "caption": "{{available}} disponibles · {{total}} au total",
+      "views": "Vues des compétences",
+      "installedTab": "Installées",
+      "discoverTab": "Découvrir",
       "featured": "Compétences agent",
       "empty": "Aucune compétence disponible.",
       "sourceWorkspace": "Personnalisée",

webui/src/i18n/locales/id/common.json

@@ -774,6 +774,9 @@
     "skills": {
       "description": "Tinjau skill instruksi yang dapat dimuat agent ini selama percakapan.",
       "caption": "{{available}} tersedia · {{total}} total",
+      "views": "Tampilan skill",
+      "installedTab": "Terpasang",
+      "discoverTab": "Temukan",
       "featured": "Skill agent",
       "empty": "Tidak ada skill yang tersedia.",
       "sourceWorkspace": "Kustom",

webui/src/i18n/locales/ja/common.json

@@ -774,6 +774,9 @@
     "skills": {
       "description": "このエージェントが会話中に読み込める指示スキルを確認します。",
       "caption": "{{available}} 利用可能 · 合計 {{total}}",
+      "views": "スキル表示",
+      "installedTab": "インストール済み",
+      "discoverTab": "見つける",
       "featured": "エージェントスキル",
       "empty": "利用可能なスキルはありません。",
       "sourceWorkspace": "カスタム",

webui/src/i18n/locales/ko/common.json

@@ -774,6 +774,9 @@
     "skills": {
       "description": "이 에이전트가 대화 중에 불러올 수 있는 지시 스킬을 확인합니다.",
       "caption": "{{available}}개 사용 가능 · 총 {{total}}개",
+      "views": "스킬 보기",
+      "installedTab": "설치됨",
+      "discoverTab": "탐색",
       "featured": "에이전트 스킬",
       "empty": "사용 가능한 스킬이 없습니다.",
       "sourceWorkspace": "사용자 지정",

webui/src/i18n/locales/pt-BR/common.json

@@ -788,6 +788,9 @@
     "skills": {
       "description": "Revise as skills de instrução que este agente pode carregar durante uma conversa.",
       "caption": "{{available}} disponíveis · {{total}} no total",
+      "views": "Visualizações de skills",
+      "installedTab": "Instaladas",
+      "discoverTab": "Descobrir",
       "featured": "Skills do agente",
       "empty": "Nenhuma skill disponível.",
       "sourceWorkspace": "Personalizada",

webui/src/i18n/locales/vi/common.json

@@ -774,6 +774,9 @@
     "skills": {
       "description": "Xem các kỹ năng chỉ dẫn mà agent này có thể tải trong cuộc trò chuyện.",
       "caption": "{{available}} khả dụng · tổng {{total}}",
+      "views": "Chế độ xem kỹ năng",
+      "installedTab": "Đã cài đặt",
+      "discoverTab": "Khám phá",
       "featured": "Kỹ năng agent",
       "empty": "Không có kỹ năng nào khả dụng.",
       "sourceWorkspace": "Tùy chỉnh",

webui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json

@@ -788,6 +788,9 @@
     "skills": {
       "description": "查看此 agent 在对话中可以加载的指令技能。",
       "caption": "{{available}} 个可用 · 共 {{total}} 个",
+      "views": "技能视图",
+      "installedTab": "已安装",
+      "discoverTab": "发现",
       "featured": "Agent 技能",
       "empty": "暂无可用技能。",
       "sourceWorkspace": "自定义",

webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json

@@ -774,6 +774,9 @@
     "skills": {
       "description": "檢閱此 Agent 可在對話期間載入的指令技能。",
       "caption": "{{available}} 個可用 · 共 {{total}} 個",
+      "views": "技能檢視",
+      "installedTab": "已安裝",
+      "discoverTab": "探索",
       "featured": "Agent 技能",
       "empty": "目前沒有可用的技能。",
       "sourceWorkspace": "自訂",

webui/src/tests/app-layout.test.tsx

@@ -664,7 +664,9 @@ describe("App layout", () => {
     await waitFor(() => expect(connectSpy).toHaveBeenCalled());
     const sidebar = screen.getByRole("navigation", { name: "Sidebar navigation" });
     fireEvent.click(within(sidebar).getByRole("button", { name: "Skills" }));
-    fireEvent.click(await screen.findByRole("tab", { name: "Discover" }));
+    const discoverTab = await screen.findByRole("tab", { name: "Discover" });
+    expect(discoverTab.querySelector("svg")).toBeNull();
+    fireEvent.click(discoverTab);
     expect(await screen.findByRole("heading", { name: "Trending today" })).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText("find-skills")).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText(/14,481 installs \/ 24h/)).toBeInTheDocument();

webui/src/tests/i18n.test.tsx

@@ -75,6 +75,9 @@ const LOCALIZED_SETTINGS_COPY_KEYS = [
   "settings.apps.description",
   "settings.apps.caption",
   "settings.apps.restartRequired",
+  "settings.skills.views",
+  "settings.skills.installedTab",
+  "settings.skills.discoverTab",
   "settings.nanobotFeatures.disable",
   "settings.nanobotFeatures.ready",
   "settings.nanobotFeatures.missingDependency",
@@ -437,6 +440,8 @@ describe("webui i18n", () => {
     expect(settings.byok.tabs.webSearch).toBe("网页搜索");
     expect(settings.overview.webSearch).toBe("网页搜索");
     expect(settings.overview.workspace).toBe("工作区");
+    expect(settings.skills.installedTab).toBe("已安装");
+    expect(settings.skills.discoverTab).toBe("发现");
   });
 
   it("keeps Brazilian Portuguese settings overview copy localized", () => {