diff --git a/webui/src/components/settings/SettingsView.tsx b/webui/src/components/settings/SettingsView.tsx
index fc2514a06..58d857373 100644
--- a/webui/src/components/settings/SettingsView.tsx
+++ b/webui/src/components/settings/SettingsView.tsx
@@ -3374,16 +3374,7 @@ function AutomationsSettings({
   return (
     <div className="space-y-5">
       <section className="rounded-[24px] border border-border/50 bg-card/82 px-4 py-4 shadow-[0_18px_65px_rgba(15,23,42,0.07)] backdrop-blur-xl sm:px-5">
-        <div className="flex justify-end">
-          <Button asChild className="h-9 rounded-full px-3 text-[13px]">
-            <a href="#/new">
-              <Plus className="mr-2 h-3.5 w-3.5" aria-hidden />
-              {tx("settings.automations.newInChat", "New in chat")}
-            </a>
-          </Button>
-        </div>
-
-        <div className="mt-4 grid gap-2 sm:grid-cols-4">
+        <div className="grid gap-2 sm:grid-cols-4">
           <AutomationStat label={tx("settings.automations.stats.active", "Active")} value={activeCount} />
           <AutomationStat label={tx("settings.automations.stats.paused", "Paused")} value={pausedCount} />
           <AutomationStat label={tx("settings.automations.stats.failed", "Failed")} value={failedCount} />
diff --git a/webui/src/i18n/locales/en/common.json b/webui/src/i18n/locales/en/common.json
index 47ef7a458..102951735 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/en/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/en/common.json
@@ -466,7 +466,6 @@
     "automations": {
       "kicker": "Workspace automations",
       "title": "Automations",
-      "newInChat": "New in chat",
       "stats": {
         "active": "Active",
         "paused": "Paused",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/es/common.json b/webui/src/i18n/locales/es/common.json
index 248f8ce53..d1f793de1 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/es/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/es/common.json
@@ -466,7 +466,6 @@
     "automations": {
       "kicker": "Automatizaciones del espacio",
       "title": "Automatizaciones",
-      "newInChat": "Crear en chat",
       "stats": {
         "active": "Activas",
         "paused": "Pausadas",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/fr/common.json b/webui/src/i18n/locales/fr/common.json
index 38baa058c..992be5ed5 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/fr/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/fr/common.json
@@ -466,7 +466,6 @@
     "automations": {
       "kicker": "Automatisations de l’espace",
       "title": "Automatisations",
-      "newInChat": "Créer dans le chat",
       "stats": {
         "active": "Actives",
         "paused": "En pause",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/id/common.json b/webui/src/i18n/locales/id/common.json
index 9dd205d07..01ed7a931 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/id/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/id/common.json
@@ -466,7 +466,6 @@
     "automations": {
       "kicker": "Otomasi ruang kerja",
       "title": "Otomasi",
-      "newInChat": "Buat di chat",
       "stats": {
         "active": "Aktif",
         "paused": "Dijeda",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/ja/common.json b/webui/src/i18n/locales/ja/common.json
index b0472c74c..f2ed06d32 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/ja/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/ja/common.json
@@ -466,7 +466,6 @@
     "automations": {
       "kicker": "ワークスペースの自動タスク",
       "title": "自動タスク",
-      "newInChat": "チャットで作成",
       "stats": {
         "active": "実行中",
         "paused": "一時停止",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/ko/common.json b/webui/src/i18n/locales/ko/common.json
index 2a30e62ec..5780f2b18 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/ko/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/ko/common.json
@@ -466,7 +466,6 @@
     "automations": {
       "kicker": "작업 공간 자동화",
       "title": "자동화",
-      "newInChat": "채팅에서 만들기",
       "stats": {
         "active": "활성",
         "paused": "일시 중지",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/vi/common.json b/webui/src/i18n/locales/vi/common.json
index 942d9abfe..74f85ad57 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/vi/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/vi/common.json
@@ -466,7 +466,6 @@
     "automations": {
       "kicker": "Tự động hóa không gian làm việc",
       "title": "Tự động hóa",
-      "newInChat": "Tạo trong chat",
       "stats": {
         "active": "Đang chạy",
         "paused": "Đã tạm dừng",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json b/webui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
index 986b8673f..9f16b6206 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
@@ -466,7 +466,6 @@
     "automations": {
       "kicker": "工作区自动任务",
       "title": "自动任务",
-      "newInChat": "在聊天中创建",
       "stats": {
         "active": "运行中",
         "paused": "已暂停",
diff --git a/webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json b/webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
index 23de0541e..9d5d168a9 100644
--- a/webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
+++ b/webui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
@@ -466,7 +466,6 @@
     "automations": {
       "kicker": "工作區自動任務",
       "title": "自動任務",
-      "newInChat": "在聊天中建立",
       "stats": {
         "active": "執行中",
         "paused": "已暫停",
diff --git a/webui/src/tests/i18n.test.tsx b/webui/src/tests/i18n.test.tsx
index e185b87b6..b15c13dab 100644
--- a/webui/src/tests/i18n.test.tsx
+++ b/webui/src/tests/i18n.test.tsx
@@ -49,7 +49,6 @@ const LOCALIZED_SETTINGS_COPY_KEYS = [
   "settings.nav.advanced",
   "sidebar.automations",
   "settings.automations.title",
-  "settings.automations.newInChat",
   "settings.automations.filters.active",
   "settings.automations.queue",
   "settings.automations.empty",