Enhance file tools with read tracking, PDF support, safer path handling, smarter edit matching/diagnostics, and introduce notebook_edit with tests.