When split_message splits a long message, it now checks whether the
split point falls inside a fenced code block. If so, it either moves
the split to before the opening fence or closes/reopens the fence
across chunks, preventing broken HTML rendering.
Addresses #4250
