Locks in the four behaviors introduced by the fix so they can't silently
revert:
- _should_use_responses_api accepts github_copilot on its non-OpenAI base
- _build_responses_body strips the 'github_copilot/' routing prefix
- /responses failures on github_copilot do not fall back to /chat/completions
Made-with: Cursor
