Three independent fixes for issues exposed by PR #3493:
1. shell.py: allow /dev/* paths in workspace guard
Commands like `rm file.txt 2>/dev/null` were blocked because
_extract_absolute_paths captured /dev/null as a path outside
the workspace. Allow /dev like media_path is already allowed.
2. shell.py: remove | from home_paths regex prefix
Loki query operator `|~` was misinterpreted as pipe + home
directory, causing false workspace violation errors.
3. loop.py: change _streamed from blacklist to whitelist
stop_reason "tool_error" was not in the exclusion set
{"ask_user", "error"}, so _streamed=True was set on fatal
errors. channel manager then skipped channel.send() because
it assumed the content was already streamed — but it never
was. Whitelist to only {"stop", "end_turn", "max_tokens"}.
Also fixes a pre-existing Windows bug in _spawn where
create_subprocess_exec + list2cmdline breaks commands with
paths containing spaces (e.g. D:\Program Files\python.exe).
Closes: #3599, #3605
nanobot's Windows exec environment was not forwarding ProgramFiles and related variables, so docker desktop start could not discover the desktop CLI plugin and reported unknown command. Forward the missing variables and add a regression test that covers the Windows env shape.
ExecTool hardcoded bash, breaking exec on Windows. Now uses cmd.exe
via COMSPEC on Windows with a curated minimal env (PATH, SYSTEMROOT,
etc.) that excludes secrets. bwrap sandbox gracefully skips on Windows.
