Add structured issue templates for bug reports and feature requests,
with dropdown menus for channel, LLM provider, Python version, and OS.
Redirect questions to Discussions. Add PR template with checklist.
Ref: https://github.com/HKUDS/nanobot/discussions/3284
