- Update regex in _extract_absolute_paths to match both drive paths (C:\...) and UNC paths (\server\share) - Add comprehensive test cases for UNC paths, mixed paths, and edge cases