nanobot/webui/src/i18n/locales/fr/common.json

{
  "app": {
    "brand": "nanobot",
    "loading": {
      "connecting": "Connexion à nanobot…",
      "boot": "Chargement de nanobot…"
    },
    "error": {
      "title": "Impossible de joindre nanobot",
      "gatewayHint": "Assurez-vous que la gateway est en cours d’exécution (`nanobot gateway`) et que cette page est ouverte sur la même machine."
    },
    "auth": {
      "title": "Authentification requise",
      "hint": "Saisissez le secret configuré comme tokenIssueSecret dans la configuration de votre gateway.",
      "placeholder": "Mot de passe",
      "submit": "Se connecter",
      "invalid": "Mot de passe invalide. Réessayez."
    },
    "account": {
      "section": "Compte",
      "logoutHint": "Déconnecter ce navigateur du gateway.",
      "logout": "Se déconnecter"
    },
    "system": {
      "section": "Système",
      "restartHint": "Redémarrez nanobot pour appliquer les changements d’exécution.",
      "restart": "Redémarrer nanobot",
      "restarting": "Redémarrage..."
    },
    "restart": {
      "completed": "Redémarrage terminé en {{seconds}} s."
    },
    "documentTitle": {
      "base": "nanobot",
      "chat": "{{title}} · nanobot"
    },
    "meta": {
      "description": "Interface web nanobot — discutez avec votre espace de travail nanobot."
    }
  },
  "sidebar": {
    "navigation": "Navigation de la barre latérale",
    "globalActions": "Actions globales",
    "collapse": "Réduire la barre latérale",
    "toggleTheme": "Changer de thème",
    "home": "Accueil",
    "newChat": "Nouvelle discussion",
    "searchAria": "Rechercher",
    "viewOptions": "View",
    "compactList": "Compact list",
    "showPreviews": "Show previews",
    "showTimestamps": "Show time",
    "sortLabel": "Sort",
    "sortUpdated": "Recently updated",
    "sortCreated": "Recently created",
    "sortTitle": "Title A-Z",
    "searchPlaceholder": "Rechercher",
    "searchResults": "Résultats",
    "noSearchResults": "Aucun chat correspondant.",
    "recent": "Récentes",
    "refreshSessions": "Actualiser les sessions",
    "settings": "Paramètres",
    "language": {
      "label": "Langue",
      "ariaLabel": "Changer de langue"
    }
  },
  "settings": {
    "backToChat": "Retour à la discussion",
    "sidebar": {
      "title": "Paramètres",
      "ariaLabel": "Sections des paramètres"
    },
    "nav": {
      "general": "Général",
      "byok": "BYOK",
      "overview": "Overview",
      "appearance": "Appearance",
      "models": "Models",
      "providers": "Providers",
      "image": "Image",
      "web": "Web",
      "runtime": "Runtime",
      "advanced": "Advanced"
    },
    "sections": {
      "interface": "Interface",
      "ai": "IA",
      "system": "Système",
      "status": "Status",
      "localPreferences": "Local preferences",
      "presets": "Presets",
      "imageGeneration": "Génération d'images",
      "imageDefaults": "Valeurs par défaut",
      "webSearch": "Web search",
      "webBehavior": "Behavior",
      "identity": "Identity",
      "safety": "Safety",
      "capabilities": "Capacités",
      "integrations": "Integrations"
    },
    "rows": {
      "theme": "Thème",
      "language": "Langue",
      "provider": "Fournisseur",
      "model": "Modèle",
      "restart": "Redémarrer nanobot",
      "configPath": "Chemin de configuration",
      "activePreset": "Active preset",
      "gateway": "Gateway",
      "restartState": "Restart state",
      "pendingChanges": "Modifications en attente",
      "selectedPreset": "Selected preset",
      "presetModel": "Preset model",
      "density": "Density",
      "activityMode": "Activity detail",
      "codeWrap": "Code wrapping",
      "maxResults": "Max results",
      "timeout": "Timeout",
      "jinaReader": "Jina reader",
      "imageGeneration": "Génération d'images",
      "imageProvider": "Fournisseur d'images",
      "imageProviderStatus": "État du fournisseur",
      "imageProviderBase": "Base du fournisseur",
      "imageModel": "Modèle d'image",
      "defaultAspectRatio": "Format par défaut",
      "defaultImageSize": "Taille par défaut",
      "maxImagesPerTurn": "Nombre max. d'images par tour",
      "imageSaveDir": "Répertoire de sauvegarde",
      "botName": "Bot name",
      "botIcon": "Bot icon",
      "timezone": "Timezone",
      "toolHintMaxLength": "Tool hint length",
      "workspacePath": "Workspace path",
      "heartbeat": "Heartbeat",
      "dream": "Dream",
      "unifiedSession": "Unified session",
      "restrictWorkspace": "Restrict to workspace",
      "execTool": "Exec tool",
      "execSandbox": "Exec sandbox",
      "ssrfWhitelist": "SSRF whitelist",
      "mcpServers": "MCP servers",
      "pathAppend": "PATH append",
      "configurationDocs": "Configuration docs"
    },
    "help": {
      "theme": "Basculer entre les apparences claire et sombre.",
      "language": "Choisissez la langue utilisée par le WebUI.",
      "provider": "Sélectionnez le fournisseur des nouvelles requêtes de modèle.",
      "model": "Définissez le nom du modèle par défaut utilisé par nanobot.",
      "configPath": "Le fichier de configuration actuellement utilisé par la passerelle.",
      "selectedPreset": "Named presets are read-only here; edit them in config.json.",
      "presetModel": "Switch to Default to edit model and provider from the WebUI.",
      "density": "Stored only in this browser.",
      "activityMode": "Choose how much agent activity chrome to show by default.",
      "codeWrap": "Keep long code lines readable on smaller screens.",
      "maxResults": "Results returned by each web_search call.",
      "timeout": "Seconds before a search provider request times out.",
      "jinaReader": "Use Jina Reader for web_fetch when available.",
      "imageGeneration": "Expose generate_image dans les chats lorsqu’un fournisseur d’images configuré est disponible.",
      "imageProvider": "Choisissez le fournisseur du registre utilisé par generate_image.",
      "imageProviderStatus": "La génération d’images réutilise les identifiants de Fournisseurs.",
      "imageModel": "Nom du modèle envoyé au fournisseur d’images sélectionné.",
      "defaultAspectRatio": "Utilisé lorsque le prompt ne choisit pas de format.",
      "defaultImageSize": "Indication de taille envoyée aux fournisseurs qui la prennent en charge.",
      "maxImagesPerTurn": "Limite supérieure pour une requête generate_image.",
      "botName": "Shown in runtime surfaces that use the configured bot identity.",
      "botIcon": "Short emoji or text shown beside the bot name.",
      "timezone": "IANA timezone used by runtime context and schedules.",
      "toolHintMaxLength": "Maximum characters shown in tool progress hints.",
      "advancedReadOnly": "Advanced safety controls are read-only in WebUI. Edit config.json intentionally when needed."
    },
    "values": {
      "light": "Clair",
      "dark": "Sombre",
      "notAvailable": "Indisponible",
      "enabled": "Enabled",
      "disabled": "Disabled",
      "restartPending": "Redémarrage en attente",
      "ready": "Prêt",
      "comfortable": "Comfortable",
      "compact": "Compact",
      "auto": "Auto",
      "expanded": "Expanded",
      "on": "On",
      "off": "Off",
      "configured": "Configured",
      "notConfigured": "Not configured",
      "restartRequired": "Restart required",
      "liveReload": "Live reload ready"
    },
    "status": {
      "loading": "Chargement des paramètres...",
      "loadError": "Impossible de charger les paramètres",
      "unsaved": "Modifications non enregistrées.",
      "upToDate": "À jour.",
      "savedRestart": "Enregistré. Redémarrez nanobot pour appliquer.",
      "restartAfterSaving": "Enregistrez les modifications, puis redémarrez lorsque vous êtes prêt.",
      "savedRestartApply": "Enregistré. Redémarrez lorsque vous êtes prêt.",
      "imageProviderRestart": "Modifications du fournisseur d’images enregistrées. Redémarrez lorsque vous êtes prêt."
    },
    "actions": {
      "save": "Enregistrer",
      "saving": "Enregistrement",
      "edit": "Modifier",
      "cancel": "Annuler",
      "openDocs": "Open docs"
    },
    "byok": {
      "description": "Utilisez vos propres clés de fournisseur. Nanobot lit ces valeurs depuis la configuration actuelle, et seuls les fournisseurs configurés peuvent être sélectionnés dans Général.",
      "configured": "Configuré",
      "notConfigured": "Non configuré",
      "configuredSection": "Configurés",
      "notConfiguredSection": "Non configurés",
      "showMore": "Afficher {{count}} de plus",
      "showLess": "Afficher moins",
      "apiKey": "API key",
      "apiBase": "API base",
      "apiKeyPlaceholder": "Saisir l'API key",
      "apiKeyConfiguredPlaceholder": "Laisser vide pour conserver la key actuelle",
      "configuredKeyHint": "Key configurée",
      "apiBasePlaceholder": "Utiliser la valeur par défaut du fournisseur",
      "apiKeyRequired": "Une API key est requise pour configurer ce fournisseur.",
      "showApiKey": "Afficher l'API key",
      "hideApiKey": "Masquer l'API key",
      "noConfiguredProviders": "Aucun fournisseur configuré",
      "configureFirst": "Configurez d'abord un fournisseur dans BYOK.",
      "openByok": "Ouvrir BYOK",
      "tabs": {
        "ariaLabel": "Type d'identifiants BYOK",
        "llm": "LLM",
        "webSearch": "Web Search"
      },
      "webSearch": {
        "provider": "Fournisseur de recherche",
        "providerHelp": "Choisissez le backend utilisé par l'outil web search.",
        "selectProvider": "Choisir un fournisseur",
        "credentials": "Identifiants",
        "noCredentialRequired": "Aucune key requise",
        "noCredentialHelp": "DuckDuckGo fonctionne sans API key enregistrée.",
        "apiKeyHelp": "Enregistrée dans la config et masquée après l'enregistrement.",
        "baseUrl": "Base URL",
        "baseUrlHelp": "SearXNG nécessite l'URL de votre propre instance.",
        "baseUrlPlaceholder": "https://search.example.com",
        "apiKeyRequired": "Ce fournisseur de recherche nécessite une API key.",
        "baseUrlRequired": "SearXNG nécessite une Base URL.",
        "missingCredential": "Ajoutez l'identifiant requis avant d'enregistrer.",
        "saveHint": "Les changements s'appliquent aux nouvelles requêtes web search."
      }
    },
    "overview": {
      "model": "Current model",
      "providers": "Providers",
      "configuredCount": "{{count}} configured",
      "totalProviders": "{{count}} available",
      "webSearch": "Web search",
      "imageGeneration": "Génération d'images",
      "workspace": "Workspace"
    },
    "providers": {
      "searchPlaceholder": "Search providers",
      "noMatches": "No providers match this search."
    },
    "image": {
      "selectProvider": "Sélectionner un fournisseur",
      "selectAspect": "Sélectionner un format",
      "selectSize": "Sélectionner une taille",
      "configureProvider": "Configurer le fournisseur",
      "missingCredential": "Configurez ce fournisseur avant d’activer la génération d’images."
    }
  },
  "chat": {
    "fallbackTitle": "Discussion {{id}}",
    "loading": "Chargement…",
    "noSessions": "Aucune session pour le moment.",
    "actions": "Actions de la discussion {{title}}",
    "activity": {
      "running": "Agent running",
      "complete": "Agent finished"
    },
    "pin": "Pin",
    "unpin": "Unpin",
    "rename": "Rename",
    "renameTitle": "Rename chat",
    "renameDescription": "Choose a local sidebar name for this chat.",
    "renamePlaceholder": "Chat name",
    "renameSave": "Save",
    "archive": "Archive",
    "unarchive": "Unarchive",
    "showArchived": "Show archived",
    "hideArchived": "Hide archived",
    "delete": "Supprimer",
    "newChat": "Nouvelle discussion",
    "groups": {
      "pinned": "Pinned",
      "all": "Chats",
      "today": "Today",
      "yesterday": "Yesterday",
      "earlier": "Earlier",
      "archived": "Archived"
    }
  },
  "deleteConfirm": {
    "title": "Supprimer cette discussion ?",
    "description": "Cette action est irréversible.",
    "cancel": "Annuler",
    "confirm": "Supprimer"
  },
  "connection": {
    "idle": "Inactif",
    "connecting": "Connexion…",
    "open": "Connecté",
    "reconnecting": "Reconnexion…",
    "closed": "Déconnecté",
    "error": "Erreur de connexion"
  },
  "thread": {
    "loadingConversation": "Chargement de la conversation…",
    "empty": {
      "greeting": "Que puis-je faire pour vous ?",
      "quickActions": {
        "plan": {
          "title": "Créer un plan de projet",
          "prompt": "Créez un plan de projet concis pour ce que je devrais construire ensuite."
        },
        "analyze": {
          "title": "Analyser ces données",
          "prompt": "Aidez-moi à analyser ces données et à faire ressortir les tendances les plus importantes."
        },
        "brainstorm": {
          "title": "Trouver des idées",
          "prompt": "Proposez quelques idées pratiques et leurs compromis pour ce problème."
        },
        "code": {
          "title": "Écrire du code",
          "prompt": "Aidez-moi à écrire le code pour cette tâche, en commençant par le plus petit changement utile."
        },
        "summarize": {
          "title": "Résumer ce document",
          "prompt": "Résumez ce document et listez les points clés à retenir."
        },
        "more": {
          "title": "Plus",
          "prompt": "Montrez-moi quelques façons utiles dont vous pouvez m’aider dans cet espace de travail."
        }
      },
      "imageQuickActions": {
        "icon": {
          "title": "Créer une icône d’app",
          "prompt": "Générez une icône d’application 1:1 propre pour nanobot : robot sympathique, style vectoriel simple, palette douce bleu et blanc, sans texte."
        },
        "sticker": {
          "title": "Créer un sticker",
          "prompt": "Générez une image façon sticker d’un petit assistant robot, avec un fond d’apparence transparente, expressive et ludique."
        },
        "poster": {
          "title": "Créer une affiche",
          "prompt": "Générez un concept d’affiche soigné pour un assistant IA personnel, composition moderne, hiérarchie visuelle forte, adapté à une landing page."
        },
        "product": {
          "title": "Maquette produit",
          "prompt": "Générez une maquette produit propre pour une application web d’IA conversationnelle, interface minimale, éclairage premium, cadre d’appareil réaliste."
        },
        "portrait": {
          "title": "Portrait stylisé",
          "prompt": "Générez un portrait stylisé d’un compagnon IA sympathique, lumière douce, détaillé mais accessible, style illustration moderne."
        },
        "edit": {
          "title": "Modifier une image",
          "prompt": "Aidez-moi à modifier une image. Demandez-moi d’abord de téléverser ou d’indiquer l’image, puis générez le résultat modifié."
        }
      },
      "description": "Posez des questions, poursuivez votre travail local ou démarrez un nouveau fil."
    },
    "header": {
      "toggleSidebar": "Afficher ou masquer la barre latérale",
      "newChat": "Démarrer un nouveau chat",
      "toggleTheme": "Changer le thème depuis l’en-tête",
      "settings": "Ouvrir les paramètres"
    },
    "composer": {
      "placeholderThread": "Saisissez votre message…",
      "placeholderHero": "Qu’avez-vous en tête ?",
      "placeholderOpening": "Ouverture d’une nouvelle discussion…",
      "placeholderStreaming": "Le modèle est en train de répondre…",
      "inputAria": "Champ de message",
      "sendHint": "Entrée pour envoyer · Maj+Entrée pour un retour à la ligne",
      "runRuntimeTitle": "Exécution · {{elapsed}}",
      "goalStateStrip": "Objectif · {{label}}",
      "goalStateFallback": "Objectif",
      "goalStateExpandAria": "Afficher l’objectif complet",
      "goalStateSheetTitle": "Objectif",
      "goalStateCloseAria": "Fermer l’objectif",
      "send": "Envoyer le message",
      "stop": "Arrêter la réponse",
      "attachImage": "Joindre une image",
      "imageMode": {
        "label": "Génération d’image",
        "toggle": "Activer ou désactiver le mode génération d’image",
        "placeholder": "Décrire ou modifier une image…",
        "aspectAria": "Format de l’image",
        "aspectLabel": "Format de l’image",
        "aspect": {
          "auto": "Auto",
          "1_1": "Carré 1:1",
          "3_4": "Portrait 3:4",
          "9_16": "Story 9:16",
          "4_3": "Paysage 4:3",
          "16_9": "Large 16:9"
        }
      },
      "tools": {
        "search": "Rechercher",
        "reason": "Raisonner",
        "deepResearch": "Recherche approfondie",
        "voice": "Entrée vocale"
      },
      "slash": {
        "ariaLabel": "Commandes slash",
        "label": "commandes",
        "navigateHint": "↑↓ Naviguer",
        "selectHint": "Entrée/Tab Insérer",
        "closeHint": "Échap Fermer",
        "commands": {
          "new": {
            "title": "Nouvelle discussion",
            "description": "Arrêter la tâche en cours et démarrer une nouvelle conversation."
          },
          "stop": {
            "title": "Arrêter la tâche en cours",
            "description": "Annuler le tour agent actif pour cette discussion."
          },
          "restart": {
            "title": "Redémarrer nanobot",
            "description": "Redémarrer le processus du bot sur place."
          },
          "status": {
            "title": "Afficher l’état",
            "description": "Afficher l’état du runtime, du provider et des channels."
          },
          "history": {
            "title": "Afficher l’historique",
            "description": "Afficher les N derniers messages persistés de la conversation."
          },
          "dream": {
            "title": "Lancer Dream",
            "description": "Déclencher manuellement la consolidation de la mémoire."
          },
          "dream_log": {
            "title": "Afficher le journal Dream",
            "description": "Afficher ce que la dernière consolidation Dream a changé."
          },
          "dream_restore": {
            "title": "Restaurer la mémoire",
            "description": "Revenir à un instantané Dream précédent."
          },
          "goal": {
            "title": "Objectif long terme",
            "description": "Demandez à l’agent de traiter ceci comme un objectif multi‑étapes durable."
          },
          "help": {
            "title": "Afficher l’aide",
            "description": "Lister les commandes slash disponibles."
          }
        }
      },
      "encoding": "Traitement…",
      "remove": "Retirer la pièce jointe",
      "normalizedSizeHint": "{{orig}} → {{current}} (auto)",
      "imageRejected": {
        "unsupported_type": "Type de fichier non pris en charge",
        "too_many_images": "Maximum {{max}} images par message",
        "magic_mismatch": "Ce fichier n'est pas une image",
        "decode_failed": "Impossible de décoder cette image",
        "too_large": "Image trop grande — essayez-en une plus petite",
        "io": "Impossible de lire ce fichier"
      }
    },
    "scrollToBottom": "Faire défiler vers le bas",
    "loadEarlier": "Charger les messages précédents"
  },
  "message": {
    "streaming": "en cours de génération",
    "assistantTyping": "L’assistant est en train d’écrire",
    "toolSingle": "Utilisation d’un outil",
    "toolMany": "{{count}} outils utilisés",
    "toolSummary": "{{count}} outil",
    "toolSummaryMany": "{{count}} outils",
    "reasoningTools": "Raisonnement · {{count}} outils",
    "reasoningToolsSingular": "Raisonnement · 1 outil",
    "reasoning": "Raisonnement",
    "reasoningStreaming": "En réflexion…",
    "reasoningSummary": "Raisonnement",
    "agentActivitySummary": "{{reasoning}} étapes · {{tools}} appels d’outils",
    "agentActivityToolsOnly": "{{tools}} appels d’outils",
    "agentActivityLiveSummary": "En cours… · {{reasoning}} étapes · {{tools}} appels d’outils",
    "agentActivityLiveToolsOnly": "En cours… · {{tools}} appels d’outils",
    "imageAttachment": "Pièce jointe image",
    "copyReply": "Copier la réponse",
    "copiedReply": "Réponse copiée",
    "turnLatencyTitle": "Temps de réponse (de bout en bout)"
  },
  "lightbox": {
    "title": "Aperçu de l’image",
    "open": "Voir l’image",
    "prev": "Image précédente",
    "next": "Image suivante",
    "close": "Fermer l’aperçu"
  },
  "code": {
    "fallbackLanguage": "code",
    "copyAria": "Copier le code",
    "copy": "Copier",
    "copied": "Copié"
  },
  "common": {
    "dismiss": "Fermer"
  },
  "errors": {
    "messageTooBig": {
      "title": "Message trop volumineux",
      "body": "Le serveur a rejeté votre dernier message car il dépasse la taille autorisée. Retirez des images ou choisissez des fichiers plus légers, puis renvoyez-le."
    }
  }
}