Align reply targeting with deer-flow: always reply to the inbound
message_id (not root_id). The Feishu Reply API keeps responses in
the same topic automatically when the target message is inside a topic.
Also fix run_in_executor calls that passed reply_in_thread as a
positional arg to a keyword-only parameter, and route standalone
tool hints through the reply API for group chats.