The webui bootstrap endpoint (/webui/bootstrap) rejected all non-localhost
connections with HTTP 403, preventing the embedded webui from working when
accessed from another device on the LAN — even when host was set to 0.0.0.0.
Skip the localhost check when the server is explicitly bound to 0.0.0.0 or ::,
since that signals intent to accept external connections.