nanobot/webui/src/i18n/locales/fr/common.json
Xubin Ren e5be4dac7a Optimize WebUI streaming and long history rendering
Batch stream deltas, window long transcripts, lazy-load syntax highlighting, and refine activity/composer interactions.

Add title refresh retries plus tests for streaming, windowing, code blocks, and live activity behavior.
2026-05-17 17:04:57 +08:00

351 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"app": {
"brand": "nanobot",
"loading": {
"connecting": "Connexion à nanobot…",
"boot": "Chargement de nanobot…"
},
"error": {
"title": "Impossible de joindre nanobot",
"gatewayHint": "Assurez-vous que la gateway est en cours dexécution (`nanobot gateway`) et que cette page est ouverte sur la même machine."
},
"system": {
"section": "Système",
"restartHint": "Redémarrez nanobot pour appliquer les changements dexécution.",
"restart": "Redémarrer nanobot",
"restarting": "Redémarrage..."
},
"restart": {
"completed": "Redémarrage terminé en {{seconds}} s."
},
"documentTitle": {
"base": "nanobot",
"chat": "{{title}} · nanobot"
},
"meta": {
"description": "Interface web nanobot — discutez avec votre espace de travail nanobot."
}
},
"sidebar": {
"collapse": "Réduire la barre latérale",
"toggleTheme": "Changer de thème",
"newChat": "Nouvelle discussion",
"recent": "Récentes",
"refreshSessions": "Actualiser les sessions",
"settings": "Paramètres",
"language": {
"label": "Langue",
"ariaLabel": "Changer de langue"
}
},
"settings": {
"backToChat": "Retour à la discussion",
"sidebar": {
"title": "Paramètres",
"ariaLabel": "Sections des paramètres"
},
"nav": {
"general": "Général",
"byok": "BYOK"
},
"sections": {
"interface": "Interface",
"ai": "IA",
"system": "Système"
},
"rows": {
"theme": "Thème",
"language": "Langue",
"provider": "Fournisseur",
"model": "Modèle",
"restart": "Redémarrer nanobot",
"configPath": "Chemin de configuration"
},
"help": {
"theme": "Basculer entre les apparences claire et sombre.",
"language": "Choisissez la langue utilisée par le WebUI.",
"provider": "Sélectionnez le fournisseur des nouvelles requêtes de modèle.",
"model": "Définissez le nom du modèle par défaut utilisé par nanobot.",
"configPath": "Le fichier de configuration actuellement utilisé par la passerelle."
},
"values": {
"light": "Clair",
"dark": "Sombre",
"notAvailable": "Indisponible"
},
"status": {
"loading": "Chargement des paramètres...",
"loadError": "Impossible de charger les paramètres",
"unsaved": "Modifications non enregistrées.",
"savedRestart": "Enregistré. Redémarrez nanobot pour appliquer."
},
"actions": {
"save": "Enregistrer",
"saving": "Enregistrement",
"edit": "Modifier",
"cancel": "Annuler"
},
"byok": {
"description": "Utilisez vos propres clés de fournisseur. Nanobot lit ces valeurs depuis la configuration actuelle, et seuls les fournisseurs configurés peuvent être sélectionnés dans Général.",
"configured": "Configuré",
"notConfigured": "Non configuré",
"configuredSection": "Configurés",
"notConfiguredSection": "Non configurés",
"showMore": "Afficher {{count}} de plus",
"showLess": "Afficher moins",
"apiKey": "API key",
"apiBase": "API base",
"apiKeyPlaceholder": "Saisir l'API key",
"apiKeyConfiguredPlaceholder": "Laisser vide pour conserver la key actuelle",
"configuredKeyHint": "Key configurée",
"apiBasePlaceholder": "Utiliser la valeur par défaut du fournisseur",
"apiKeyRequired": "Une API key est requise pour configurer ce fournisseur.",
"showApiKey": "Afficher l'API key",
"hideApiKey": "Masquer l'API key",
"noConfiguredProviders": "Aucun fournisseur configuré",
"configureFirst": "Configurez d'abord un fournisseur dans BYOK.",
"openByok": "Ouvrir BYOK",
"tabs": {
"ariaLabel": "Type d'identifiants BYOK",
"llm": "LLM",
"webSearch": "Web Search"
},
"webSearch": {
"provider": "Fournisseur de recherche",
"providerHelp": "Choisissez le backend utilisé par l'outil web search.",
"selectProvider": "Choisir un fournisseur",
"credentials": "Identifiants",
"noCredentialRequired": "Aucune key requise",
"noCredentialHelp": "DuckDuckGo fonctionne sans API key enregistrée.",
"apiKeyHelp": "Enregistrée dans la config et masquée après l'enregistrement.",
"baseUrl": "Base URL",
"baseUrlHelp": "SearXNG nécessite l'URL de votre propre instance.",
"baseUrlPlaceholder": "https://search.example.com",
"apiKeyRequired": "Ce fournisseur de recherche nécessite une API key.",
"baseUrlRequired": "SearXNG nécessite une Base URL.",
"missingCredential": "Ajoutez l'identifiant requis avant d'enregistrer.",
"saveHint": "Les changements s'appliquent aux nouvelles requêtes web search."
}
}
},
"chat": {
"fallbackTitle": "Discussion {{id}}",
"loading": "Chargement…",
"noSessions": "Aucune session pour le moment.",
"actions": "Actions de la discussion {{title}}",
"delete": "Supprimer",
"newChat": "Nouvelle discussion"
},
"deleteConfirm": {
"title": "Supprimer cette discussion ?",
"description": "Cette action est irréversible.",
"cancel": "Annuler",
"confirm": "Supprimer"
},
"connection": {
"idle": "Inactif",
"connecting": "Connexion…",
"open": "Connecté",
"reconnecting": "Reconnexion…",
"closed": "Déconnecté",
"error": "Erreur de connexion"
},
"thread": {
"loadingConversation": "Chargement de la conversation…",
"empty": {
"description": "Posez des questions, poursuivez votre travail local ou démarrez un nouveau fil.",
"greeting": "Que puis-je faire pour vous ?",
"quickActions": {
"plan": {
"title": "Créer un plan de projet",
"prompt": "Créez un plan de projet concis pour ce que je devrais construire ensuite."
},
"analyze": {
"title": "Analyser ces données",
"prompt": "Aidez-moi à analyser ces données et à faire ressortir les tendances les plus importantes."
},
"brainstorm": {
"title": "Trouver des idées",
"prompt": "Proposez quelques idées pratiques et leurs compromis pour ce problème."
},
"code": {
"title": "Écrire du code",
"prompt": "Aidez-moi à écrire le code pour cette tâche, en commençant par le plus petit changement utile."
},
"summarize": {
"title": "Résumer ce document",
"prompt": "Résumez ce document et listez les points clés à retenir."
},
"more": {
"title": "Plus",
"prompt": "Montrez-moi quelques façons utiles dont vous pouvez maider dans cet espace de travail."
}
},
"imageQuickActions": {
"icon": {
"title": "Créer une icône dapp",
"prompt": "Générez une icône dapplication 1:1 propre pour nanobot : robot sympathique, style vectoriel simple, palette douce bleu et blanc, sans texte."
},
"sticker": {
"title": "Créer un sticker",
"prompt": "Générez une image façon sticker dun petit assistant robot, avec un fond dapparence transparente, expressive et ludique."
},
"poster": {
"title": "Créer une affiche",
"prompt": "Générez un concept daffiche soigné pour un assistant IA personnel, composition moderne, hiérarchie visuelle forte, adapté à une landing page."
},
"product": {
"title": "Maquette produit",
"prompt": "Générez une maquette produit propre pour une application web dIA conversationnelle, interface minimale, éclairage premium, cadre dappareil réaliste."
},
"portrait": {
"title": "Portrait stylisé",
"prompt": "Générez un portrait stylisé dun compagnon IA sympathique, lumière douce, détaillé mais accessible, style illustration moderne."
},
"edit": {
"title": "Modifier une image",
"prompt": "Aidez-moi à modifier une image. Demandez-moi dabord de téléverser ou dindiquer limage, puis générez le résultat modifié."
}
}
},
"header": {
"toggleSidebar": "Afficher ou masquer la barre latérale"
},
"composer": {
"placeholderThread": "Saisissez votre message…",
"placeholderHero": "Quavez-vous en tête ?",
"placeholderOpening": "Ouverture dune nouvelle discussion…",
"placeholderStreaming": "Le modèle est en train de répondre…",
"inputAria": "Champ de message",
"sendHint": "Entrée pour envoyer · Maj+Entrée pour un retour à la ligne",
"runRuntimeTitle": "Exécution · {{elapsed}}",
"goalStateStrip": "Objectif · {{label}}",
"goalStateFallback": "Objectif",
"goalStateExpandAria": "Afficher lobjectif complet",
"goalStateSheetTitle": "Objectif",
"send": "Envoyer le message",
"stop": "Arrêter la réponse",
"attachImage": "Joindre une image",
"imageMode": {
"label": "Génération dimage",
"toggle": "Activer ou désactiver le mode génération dimage",
"placeholder": "Décrire ou modifier une image…",
"aspectAria": "Format de limage",
"aspectLabel": "Format de limage",
"aspect": {
"auto": "Auto",
"1_1": "Carré 1:1",
"3_4": "Portrait 3:4",
"9_16": "Story 9:16",
"4_3": "Paysage 4:3",
"16_9": "Large 16:9"
}
},
"encoding": "Traitement…",
"remove": "Retirer la pièce jointe",
"normalizedSizeHint": "{{orig}} → {{current}} (auto)",
"imageRejected": {
"unsupported_type": "Type de fichier non pris en charge",
"too_many_images": "Maximum {{max}} images par message",
"magic_mismatch": "Ce fichier n'est pas une image",
"decode_failed": "Impossible de décoder cette image",
"too_large": "Image trop grande — essayez-en une plus petite",
"io": "Impossible de lire ce fichier"
},
"slash": {
"ariaLabel": "Commandes slash",
"label": "commandes",
"navigateHint": "↑↓ Naviguer",
"selectHint": "Entrée/Tab Insérer",
"closeHint": "Échap Fermer",
"commands": {
"new": {
"title": "Nouvelle discussion",
"description": "Arrêter la tâche en cours et démarrer une nouvelle conversation."
},
"stop": {
"title": "Arrêter la tâche en cours",
"description": "Annuler le tour agent actif pour cette discussion."
},
"restart": {
"title": "Redémarrer nanobot",
"description": "Redémarrer le processus du bot sur place."
},
"status": {
"title": "Afficher létat",
"description": "Afficher létat du runtime, du provider et des channels."
},
"history": {
"title": "Afficher lhistorique",
"description": "Afficher les N derniers messages persistés de la conversation."
},
"dream": {
"title": "Lancer Dream",
"description": "Déclencher manuellement la consolidation de la mémoire."
},
"dream_log": {
"title": "Afficher le journal Dream",
"description": "Afficher ce que la dernière consolidation Dream a changé."
},
"dream_restore": {
"title": "Restaurer la mémoire",
"description": "Revenir à un instantané Dream précédent."
},
"goal": {
"title": "Objectif long terme",
"description": "Demandez à lagent de traiter ceci comme un objectif multiétapes durable."
},
"help": {
"title": "Afficher laide",
"description": "Lister les commandes slash disponibles."
}
}
},
"goalStateCloseAria": "Fermer lobjectif"
},
"scrollToBottom": "Faire défiler vers le bas",
"loadEarlier": "Charger les messages précédents"
},
"message": {
"streaming": "en cours de génération",
"assistantTyping": "Lassistant est en train décrire",
"toolSingle": "Utilisation dun outil",
"toolMany": "{{count}} outils utilisés",
"toolSummary": "{{count}} outil",
"toolSummaryMany": "{{count}} outils",
"reasoningTools": "Raisonnement · {{count}} outils",
"reasoningToolsSingular": "Raisonnement · 1 outil",
"reasoning": "Raisonnement",
"reasoningStreaming": "En réflexion…",
"reasoningSummary": "Raisonnement",
"agentActivitySummary": "{{reasoning}} étapes · {{tools}} appels doutils",
"agentActivityToolsOnly": "{{tools}} appels doutils",
"agentActivityLiveSummary": "En cours… · {{reasoning}} étapes · {{tools}} appels doutils",
"agentActivityLiveToolsOnly": "En cours… · {{tools}} appels doutils",
"imageAttachment": "Pièce jointe image",
"turnLatencyTitle": "Temps de réponse (de bout en bout)"
},
"lightbox": {
"title": "Aperçu de limage",
"open": "Voir limage",
"prev": "Image précédente",
"next": "Image suivante",
"close": "Fermer laperçu"
},
"code": {
"fallbackLanguage": "code",
"copyAria": "Copier le code",
"copy": "Copier",
"copied": "Copié"
},
"common": {
"dismiss": "Fermer"
},
"errors": {
"messageTooBig": {
"title": "Message trop volumineux",
"body": "Le serveur a rejeté votre dernier message car il dépasse la taille autorisée. Retirez des images ou choisissez des fichiers plus légers, puis renvoyez-le."
}
}
}